top of page

Хася Прусліна

1905 – 1972


Хася Менделівна Прусліна народилась 20 січня 1901 року в селі Горбачово Полоцького повіту Вітебської губернії, у багатодітній єврейській сімʼї. Батько Мендель Борух був спадковим кравцем, мати Діна Хая вела домашнє господарство. Дитяча фотографія 1911 року закарбувала майбутню підпільницю поруч з братами Залманом, Меєром та Матвієм: струнка дівчинка з уважним поглядом, вже тоді навіть зовні виділялась внутрішньою силою та впертістю; старша дочка, що з раннього віку допомагала батькам у їх нелегких буднях.

В 1912 році Хася закінчила трикласну народну школу, а після цього тривалий час змушена була допомагати батькові у його ремеслі. Але з ранніх років вона тягнулась до знань, і в 1920 році вмовила батьків відпустити її здобувати освіту до Вітебська. Там Хася рік провчилась в технікумі, але вирішила, що інститут набагато перспективніше. Для вступу довелось екстерном скласти чотирнадцять (!) екзаменів: середньої освіти у дівчини не було, але вона багато читала і мала феноменальну памʼять.

У цей час відбулось укрупнення БРСР – Вітебська область увійшла до складу республіки, а місцевий інститут підпорядкували Білоруському державному університету в Мінську. Вийшло, що Хася автоматично вступила до БДУ – на педагогічний факультет. Після його закінчення дівчина пʼять років працювала викладачем історії в Мінському педагогічному технікумі.

Успішний педагогічний досвід та справжній інтерес до історії обумовили наступний крок: вступ до аспірантури з історії народів СРСР. Паралельно з навчанням Хася Прусліна викладала історію в Комвузі, Мінському медичному інституті. Напередодні війни вона попросила відпустку, щоб закінчити дисертацію; встигла написати три розділи. Потім текст згорів… А особистим щастям Хасі були діти: син Май і дочка Діна.

Війна увірвалась в життя Хасі Прусліної, як і в життя мільйонів радянських людей, руйнівним ураганом. В перші ж дні війни Хася з дітьми залишила місто, що палало. Йшли на схід, в Борисівському напрямку, але далеко відійти не вдалось: дорогу перерізали німецькі танки. Біженців обстрілювали з літаків, було багато вбитих – довелось повернути назад. До жовтня Прусліни залишались в районі Узди, містечка за сімдесят кілометрів на південному заході від Мінська. Але довелось піти і звідти: була загроза, що їх видадуть окупантам.

Захоплений вже 28 червня, Мінськ був невпізнаваним: дім, де жили Прусліни, зруйнований, рідні опинились в гетто: ще в липні за наказом нацистів воно було створене в районі Ювілейної площі. На територію, що складала трохи більше за два квадратних кілометри, зігнали майже сто тисяч осіб – все єврейське населення Мінська та околиць. Гетто було обнесене високим парканом з колючого дроту та дошок, входи та виходи охоронялись патрулями. Всередині панували страшна скупченість, голод та хвороби.

Смілива та енергійна, навіть у таких жахливих умовах Хася Прусліна не зламалась: з перших хвилин почала боротьбу за своїх дітей. Чотирилітню Діну вона вивела за межі гетто і попросила знайому її сховати – на щастя ззовні дочка не відрізнялась від білоруських дітей. Ось лише імʼя їй про всяки випадок трохи змінили – з Діни на Зіну. В 1942 році дівчинку перевели до Ждановицького дитбудинку під Мінськом – в сільській місцевості було простіше виживати. Через багато років Зінаїда згадувала: «нас запустили в якусь кімнату, де стояло велике корито і в ньому зварена в шкірці картопля. Як же ми на неї накинулись! Не чистили, просто хапали і їли, хапали і їли...».

А Хася з одинадцятилітнім сином Маєм залишались в гетто. Його вʼязні щодня чекали чергової «акції», як цинічно називали нацисти масові вбивства. І це чекання, як пізніше згадувала Хася, було ледве не гірше самої смерті. Пізніше вона детально описувала жахи, свідком котрих стала. Під час «акції» 20 листопада 1941 року нацисти погнали колону з дванадцяти тисяч людей у напрямку Кальварійського кладовища, де заздалегідь були підготовані ями та кулемети. Маленьких дітей брали на багнети і кидали через паркан; поранених, що вилізали з-під трупів, спалювали, обливаючи фосфором.

Під час останнього погрому, 29 грудня 1942 року, працездатних вʼязнів затримали на роботі, а в гетто почали методично знищувати всіх підряд. В цей день вбили і всіх пацієнтів лікарні (крім тифозних – побоялись заходити). В дитячому відділенні перебувало семеро малюків. Начальник поліції Рібе одягнув білі рукавички, взяв ніж і методично зарізав їх всіх; вийшов звідти, зняв рукавички, закурив і зʼїв шоколадку.

Найстрашнішою для Хасі виявилась «акція» вночі з 6 на 7 листопада 1941 року. Від погромів мешканці гетто ховались в спеціальних схронах – «малинах». Частіше всього це були спеціально викопані і замасковані ями, куди люди напихались, ніби оселедці у бочку і, затаївшись, чекали, коли нацисти закінчать різанину. Одинадцятилітній син Хасі Май тяжко хворів на енцефаліт та під час приступів сильно кричав. Хася не змогла його взяти з собою в «малину». До останнього жінка сподівалась: навіть у нелюдів на нещасного хворого хлопчика рука не підніметься. Піднялась… Люди, що були поруч із бідною матірʼю, цілували їй руки і просили, щоб не кричала...

Та жахлива ніч стала для Хасі точкою неповернення. Стало зрозуміло: мовчки чекати на смерть більше не можна. Якщо й загинути – то зі зброєю в руках. Загинути, але помститись за Мая… І скоро довоєнні звʼязки і незламна воля зробили її однією з ключових фігур, антифашистського підпілля, що зародилось.

За дорученням одного з керівників мінського підпілля Михайла Гебелева Хася Прусліна очолила так звану «десятку» в «російському» районі міста (поза гетто). Вона виконувала роль звʼязкової між гетто, російськими районами та партизанськими групами, що формувались. З фальшивим паспортом на імʼя Пелагеї Петрівни Федюк вона могла відносно вільно пересуватись містом. І все ж це було смертельно небезпечно: облави і перевірки документів проводились систематично, а зовнішність Хасі могла виказати її походження. По суті, вона щоденно ризикувала життям.

Її квартира, а потім і інші явкові точки стали нервовими вузлами підпільної роботи. Поля (підпільне прізвисько Хасі) організовувала явки, забезпечувала безпечні місця для ночівлі лідерів мінського підпілля І. Ковальова («Невського»), Д. Короткевича, Н. Шугаєва. Підпільники жили в постійному тривожному очікуванні, щоденно міняючи місця перебування, і такі острівці відносного спокою були їм життєво необхідні.

Хася допомагала створювати «десятки» в російських районах, вербувала працівників поліції, що співчували спротиву. Вона організовувала втечі з гетто, передавала відомості про пересування німецького війська та каральні операції, що готувались.

Однією з важливих задач підпілля була робота з населенням. Хася проводила агітацію, поширювала листівки та зведення Совінформбюро, які друкували в підпільній друкарні. Безстрашна жінка особисто доставила в ліс до партизанів важкий типографський шрифт.

Головою «десятки» в єврейському районі став брат Хасі Матвій Пруслін. Обставини склались таким чином, що і йому довелось повернутись до Мінська – в гетто; пізніше Матвій пішов звідти у партизанський загін. Там він ходив на бойові завдання і в квітні 1942 року його схопили нацисти. Матвія Прусліна стратили разом з його товаришами. Його дружина та діти, що залишились у Мінському гетто, теж загинули: в Тростенець їх везли відразу в душегубці. Матвій прийняв смерть, так про це і не дізнавшись…

Апофеозом підпільної діяльності Хасі стала надзвичайно небезпечна місія влітку 1942 року. Мінський підпільний горком, що потребував встановлення прямого звʼязку з партизанським керівництвом та Мінським підпільним обкомом, доручив це завдання Хасі Прусліній та Анні Єзубчик. Їм належало пройти сотні кілометрів по окупованій території, минути багато німецьких гарнізонів та блокпостів, щоб дістатись партизанської зони в Любанських болотах Полісся. Жінок забезпечили фальшивими пропусками, легендами про пошук родичів. В платті Хася зашила три малесеньких записки з відомостями для партизанів.

Шлях, що розпочався 25 серпня 1942 року, виявився неймовірно важким. На блокпосту біля села Буда Греська начальник поліції довго і прискіпливо перевіряв їх документи, крутив в руках паспорт, вглядаючись в обличчя Хасі. Вони проскочили дивом. Понад два тижні відважні жінки йшли, обходили гарнізони, ночували в болотяних лісах. Ноги розпухли і вкрились ранами.

11 вересня 1942 року вони, врешті решт, доставили документи та усні повідомлення командуванню партизанського зʼєднання – В. Козлову – та його заступнику генерал-майору М. Константинову. Подвиг Хасі та Анни важко переоцінити...

Повернення до Мінська обернулось кошмаром. І Ковальов, що відправляв Хасю та Анну у «відрядження» був схоплений нацистами. Після його арешту за лічені години мінське підпілля було знищене, сама Хася дивом не потрапила в облаву. Здійснивши кілька неуспішних спроб звʼязатись з тими, хто залишився на свободі, вона була змушена піти в ліс – у партизанське зʼєднання під командуванням І. Варвашені, котре діяло на півдні Мінської області.

У партизанів Хася Прусліна спочатку працювала медсестрою в шпиталі, самовіддано допомагаючи пораненим. Пізніше вона редагувала партизанську газету, а з осені 1943 року брала участь в підготовці листівок та їх поширенні в Мінську: до цього часу антифашистське підпілля в місті відродилось.


3 липня 1944 року радянське військо звільнило Мінськ, а до серпня – і всю територію БРСР. Здавалось, позаду тривоги і жахи окупації, щоденний ризик в підпіллі та партизанському загоні. Але радісна подія була затьмарена новою бідою: Хася ніде не могла знайти дочку…

З часом вона вийшла на слід Зіни. Зʼясувалось, що всього за місяць до звільнення Мінська дочка разом з групою інших «обдарованих і здорових радянських дітей» вивезли до Німеччини для знімеччування. Спочатку дітей привезли в Литву, в містечко Родондваріс (Червоний Двір) під Каунасом. Тут, в конфіскованому замку графа Тишкевича, був організований спеціальний дитячий будинок СС «Гаймшуле» (SS-Heimschule). Це був не просто заклад для виховання, а частина ідеологічної машини СС, призначеної для «расового перевиховання» дітей «бажаної крові» (в цьому випадку словʼянських), яких планували позбавити ідентичності, мови та памʼяті, перетворивши в лояльних німців.

Відступаючи під ударами радянської армії, німці взяли дітей з собою; їх маршрут пролягав через східну Прусію, західну Польщу, Померанію, Берлін. За чотири тижні до захоплення німецької столиці Зіна перебувала у місті Бельціг, недалеко від Потсдама, однак тут її слід губився. З цього моменту життя Хасі перетворилось в нескінченні ходіння по інстанціях.

Її перше відчайдушне звернення датоване 23 вересня 1945 року і адресоване секретарю ЦК ВКП(б) Г. Маленкову:

«Звертаюсь до Вас, тов. Маленков! Допоможіть моєму горю, допоможіть знайти єдину дочку... Німці вбили мого сина, повісили мого брата... а 7-літню дочку мою вивезли до Німеччини. Моє горе Вам тепер зрозуміле... Я буквально з горя голову втратила, що робити? Я ж для Батьківщини нічого не жаліла... стільки жертв принесла. Прошу лише одного – допоможіть мені знайти дочку, мою єдину дитину… Дуже прошу дати мені можливість поїхати за дочкою до Німеччини».

З аналогічними проханнями Хася Прусліна зверталась в наркомат закордонних справ, в НКДБ – безрезультатно. Всюди вона отримувала бездушно лаконічні «на обліку не стоїть», «даних немає». Дозвіл на виїзд також довго не видавали.

Лише у 1947 році Хася нарешті отримала пропуск в радянську окупаційну зону в Німеччині. Там вона розвернула справжнє розслідування. Хася не просто шукала дочку – вона зайнялась проблемою репатрійованих радянських дітей і буквально атакувала чиновників письмовими зверненнями. Ці документи – свого роду набат, свідчення гостроти та актуальності питання. В заяві військовому коменданту табору № 226 Яновицькому від 19 липня 1947 року Хася констатувала невтішну реальність: «Пошуки дочки в Німеччині привели мене до висновку, що тут є багато радянських дітей. Їх знімеччили, дали німецькі імена, залякали, і діти через страх не зізнаються, що вони росіяни, а німці не хочуть їх віддавати. Потрібні особливі заходи, щоб виявити і забрати наших дітей…».

Хася навіть звернулась в Берліні до слухачів радіостанції «Волга» – поділилась з ними історією пошуків дочки і розповіла про репатрійованих радянських дітей, котрих їй вдалось знайти.

Кульмінація пошуків виявилась гіркою іронією. Виявилось, що ще у жовтні 1945 року Зіна була вивезена… в СРСР.

25 жовтня 1945 року, коли Хася Прусліна тільки починала свої безплідні ходіння по мінських кабінетах, в Німеччині вже був сформований ешелон № 51400. В його списках, як пізніше виявилось в архівах Управління уповноваженого у справах репатріації в Берліні, була і Зіна. Цей ешелон з групою радянських дітей, знайдених на території радянської зони окупації, був відправлений в глибокий тил – в Куйбишевську область РРФСР. Діти, що прибули з-за кордону, вважались потенційними носіями інфекцій і підлягали тривалому карантину в спеціальних закладах далеко від великих міст. Багато з них, особливо молодші, знімеччені і залякані, не могли назвати не лише адресу, але навіть своє справжнє імʼя чи місце народження. Зіна опинилась в дитбудинку № 2 в селі Подсолнечноє Петровського району Куйбишевської області, де і пробула там майже два роки.

Після обʼєднання с дочкою Хася Прусліна написала секретарю ЦК ВКП(б) А. Кузнецову листа, в котрому жорстко критикувала систему:

«Три роки в Управлінні [Уповноваженого у справах репатріації] відповідали, що їм невідомо, де моя дитина... В Управлінні дитбудинками Міністерства освіти РСФСР нема навіть списків репатрійованих дітей. Його нема і в нас у Білорусії».

Вона наводила приклад відкритого цинізму: «Завідувач відділу дитбудинків Міністерства освіти Білорусії т. Зарубанов, на мої прохання шукати репатрійованих малят відповів, що він їх шукати і забирати не буде, бо йому дітей нікуди подіти… Тому виникає питання, куди ж може звернутись багатостраждальна мати, що шукає дитину? Куди?»

Серце стискається, коли читаєш опис Хасею сцени в дитбудинку: «Дітки ридали і примовляли: А ось нас наші мамочки не знаходять. Ймовірно, хтось із людей, котрі повинні проявляти … турботу про дітей, забули ці дитячі сльози».

Шокована зіткненням з бездушною бюрократичною системою, Хася вимагала дій: «Коли ж, нарешті, буде наведений порядок з розшуком та поверненням дітей їх батькам? Чому не можна використати для повідомлення батьків пресу, радіо і навіть кіно? Особливо повідомляючи по дітей, що не знають ні свого імені, ні місця народження».


Закінчення війни і повернення дочки не стали для Хасі Прусліної кінцем боротьби. Почалась нова затяжна і психологічно виснажлива битва – за історичну справедливість і памʼять про Мінське антифашистське підпілля. Попри героїзм та жертви, подвиг підпільників Мінська 1941–1942 років після війни не був визнаний, а багато його учасників стикнулись з підозрами, наклепами і репресіями.

Упереджене ставлення почалось ще в розпал війни – коли мінське підпілля «першого скликання» було знищене. Підпільників, що втекли з міста партизани нерідко зустрічали з недовірою та ворожістю. В грудні 1942 року в партизанському загоні за наказом командування була розстріляна юна підпільниця Ніна Одінцова – дочка старого комуніста Леонтія Одінцова, інваліда громадянської війни – той сам був підпільником і був по звірячому замучений гестапівцями. І смерть Ніни була не єдиною. За звʼязок з Мінським підпільним горкомом були репресовані визначні партизанські командири Н. Нікітін, В. Нічіпорович, В. Арапетов, І. Рябишев та багато інших.

В своїх спогадах і документах Хася Прусліна прямо вказувала на джерело політики цькування та забуття. Ключову роль зіграв Пантелеймон Пономаренко, під час війни – начальник Центрального штаба партизанського руху, а у повоєнні роки – високопоставлений партійний функціонер, чиє слово в БРСР було законом. Саме з його подачі мінське підпілля 1941–1942 років почали вважати «провокацією гестапо».

Причини цього були цинічні та лежали в площині апаратних ігор і ідеології. Визнання, що в окупованій столиці діяв незалежний, потужний партійний центр, котрий нацисти так і не змогли цілковито знищити, ставило під сумнів ефективність централізованого управління з Москви, за котре ніс персональну відповідальність Пономаренко. Партизанський рух, яким керував його штаб, повинно було виглядати єдиною і головною формою спротиву в тилу ворога. Успіхи ж міського підпілля, що нерідко діяло всупереч з вказівками «зверху», руйнували цей пропагандистський образ.

На руку Пономаренко зіграв підпільник С. Лещеня – саме він ще у вересні 1942 року написав донос, в котрому звинуватив лідерів мінського антифашистського підпілля в роботі на гестапо. Лещеня стверджував, що ті ніби то наказали сконцентрувати партизанські зʼєднання Мінської області в одному місці для їх легкого знищення нацистами. «Наказ», на котрий посилався С. Лещеня, був в одному з листів, доставлених Хасею Прусліною 11 вересня 1942 року. Але відважна жінка прекрасно памʼятала зміст листа: там говорилось лише про необхідність групування дрібних (10–15 осіб) партизанських загонів в більші обʼєднання для більш ефективної боротьби з ворогом.

Пізніше, в кінці 1943 року, С. Лещеня став одним з керівників відродженого підпільного горкому… А після війни, як партійний функціонер, до голосу котрого прислухались, продовжив наполягати на версії «зрадництва».

Ця система – високий покровитель в Москві та старанний виконавець на місці – створили довкола теми мінського підпілля стіну мовчання: книги не видавались, спогади не публікувались, учасники залишались без заслужених нагород, а загиблі – без посмертних відзнак.

І тут зі всією силою проявився твердий характер, що вів Хасю через гетто і партизанські рейди. Вона не змирилась, не опустила руки. Разом з іншими вцілілими, такими як Анна Єзубчик і Надія Цвєткова, Хася почала кропітку працю зі збору доказів невинуватості їх бойових товаришів. Вони по крихтах збирали і дбайливо берегли будь-які свідчення: довідки, спогади, списки загиблих, характеристики, уривки донесень; писали чисельні листи та звернення до ЦК КПБ, у військові архіви, до колишніх командирів-фронтовиків, чий авторитет міг щось означати.

Відповіддю частіше була цвинтарна тиша або суха, казенна відписка. Але поступово, крок за кроком створювався великий архів, котрий з часом вже неможливо буде ігнорувати. Допоміг і наступ хрущовської відлиги: відстоювати правду про мінське підпілля стало значно легше.

Фіналом багатолітньої «облоги» стало засідання Президії ЦК КПБ 7 вересня 1959 року. Під тиском незаперечних фактів, зібраних у товстих теках, партійне керівництво БРСР на чолі з К. Мазуровим було змушене винести питання на розгляд. Головним опонентом виступив колишній командир партизанського обʼєднання, а зараз партапаратник В. Козлов – живе уособлення «пономаренківської» лінії. Пізніше Хася згадувала: «На цьому засіданні Козлов вперто протистояв. Але всі члени ЦК КПБ, за виключенням Козлова, виступили за реабілітацію Мінського підпілля. Припертий до стінки незаперечними фактами, Козлов змушений був голосувати за визнання Мінського підпілля, а завтра почав ще більш жорстоку атаку проти рішення, за котре сам голосував».

Дійсно, попри перемогу, противники реабілітації не здались. Козлову вдалось через свого прихильника, члена Центральної ревізійної комісії КПРС Маліна, добитись тимчасового відкликання позитивного рішення Президії. Дізнавшись про це, Хася та її товариші знов пішли у наступ. Усвідомлюючи, що їх звернення через звичайні канали ЦК буде заблоковано, вони знайшли інший шлях. Хася зібрала підписи під колективним листом, адресованим не партійним босам, а в Комісію партійного контролю при ЦК КПРС на імʼя її голови, старого більшовика Н. Шверника.

Цей крок подіяв. Тиск був настільки великим, що Президія ЦК КПБ була змушена вдруге – вже цілковито – прийняти рішення про визнання та реабілітацію мінського підпілля. На XXIV зʼїзді КПБ в лютому 1960 року його озвучив К. Мазуров. З високої трибуни він проголосив: «протягом трьох років кривавої німецько-фашистської окупації столиця Білорусії – місто Мінськ – було нескореним містом, що боролось».

Хася Прусліна пройшла через пекло гетто, щоденний ризик в підпіллі, втрату близьких, роки відчайдушних пошуків дитини та довгу боротьбу за правду. Її особистий архів, переданий дочці Зінаїді, став неоціненним свідченням часу. Часу надзвичайно жорстокого, в який людські долі руйнував не лише безжальний зовнішній ворог, але й «рідна» – цинічна і бездушна – бюрократична машина. Хася Прусліна протиставила їм мужність та стійкість, віру в перемогу правди та любов. І перемогла.

19.02.2026
Михайло Кривицький
Переклад українською мовою: Ольга Лідовська




Бібліографія та джерела


  1. Архив Хаси Пруслиной: Минское гетто, антифашистское подполье, репатриация детей из Германии / сост. З. А. Никодимова; коллаж дизайнера Александра Грубина; под ред. К. И. Козака. Минск. 2014.

  2. Барановский Е. Низвержение обвинительного уклона. Правда и вымыслы о Минском подполье // Рэспубліка. 24 ліпеня 1996. С. 15; 25 ліпеня 1996. С. 7; 26 ліпеня 1996. С. 11; 30 ліпеня 1996. С. 7.

  3. Белорусские остарбайтеры: ист.-аналит. исслед. / Г. Д. Кнатько, В. И. Адамушко, Н. А. Бондаренко и др.; под ред. Г.Д. Кнатько. Минск, 2001.

  4. Выжить – подвиг: воспоминания и документы о Минском гетто / Сост., предислов. И. П. Герасимова, В. Д. Селеменев. Минск. 2008.

  5. Иоффе Э. Г. Белорусские евреи: трагедия и героизм: 1941–1945. Минск. 2003.

  6. Когда слова кричат и плачут: Дневники Ляли и Берты Брук. Минск. 2004.

  7. Мінскае антыфашысцкае падполле / Аўт.-укл. Я. І. Бараноўскі, Г. Дз. Кнацько, Т. М. Антановіч і інш. Мінск. 1995.

  8. Мінскае гета 1941–1943 гг.: Трагедыя. Гераізм. Памяць. Матэр. міжнар. навук. канф. 24 кастр. 2003 г., Мінск. Адк. рэд. В.Ф. Балакіраў, К.І. Козак. Мінск. 2004.

  9. Паўлаў У. П. Дзеці ліхалецця: Дакументальныя нарысы. Мінск. 2005.

  10. Рубенчик А. Правда о Минском гетто. Тель-Авив, 1999.

  11. Смиловицкий Л. Катастрофа евреев в Белоруссии, 1941–1944 гг. Тель-Авив, 2000.

  12. Смоляр Г. Менскае гета: барацьба савецкіх габрэяў-партызан супраць нацыстаў. Мінск. 2002.

  13. Трейстер М. Проблески памяти. Воспоминания, размышления, публикации. Schimmer vom Gedächtnis... Erinnerungen, Überlegungen und Publikationen. Отв. ред. К.И. Козак. Минск. 2007.

  14. Холокост в Беларуси. 1941–1944. Документы и материалы. Минск. 2002.

bottom of page