Мендель и Лейвік Шнеєрсон
1864(?) – 1939 , 1889 – 1943

Катерина Малахова
8 березня 1939 року у місті Чернігові були заарештовані дядько та племінник – Мендель Лейвікович Шнеєрсон (по документах – 1864 року народження), і Лейвік Абрамович Шнеєрсон (1889 р. н.). Мендель Лейвікович був рабином останньої чинної синагоги Чернігова; Лейвік Абрамович – шойхет, птахобійник Союзутилю. «Мій шановний батько та наставник, рав Менахем-Мендл, блаженної памʼяті, був заарештований більшовиками, хай зітреться їх імʼя, в Чернігові, ввечері свята Пурим, у 1939 році», – напише пізніше син Менделя Лейвіковича. «Вночі 8 березня 1939 р. хтось постукав. Прокинулись батьки та відчинили двері. Увійшли кілька осіб зі словами: “Зброю на стіл!”» – напише дочка Лейвіка Абрамовича.
У обох відбулись обшуки. В домі у Лейвіка Абрамовича по вул. Шильмана вилучений паспорт, кілька поштових листівок та фотографій, адресна книжка та три «релігійні книги». Вдома залишались дружина Хая Самуїлівна та двоє дітей – сімнадцятилітній Авраам і дочка Марія, школярка пʼятнадцяти років.
Під час обшуку у Менделя Лейвіковича по вул. Чехова вилучили цілий список речей, серед котрих – доларові купюри (13 доларів), обʼємне листування єврейською мовою з Палестиною, поштові конверти з Данцига, корінці грошових переказів, талес, тфілін, тютюнниця, бібліотека («117 релігійних книг») та «листки пальми». Чекати на нього залишилась його дружина Феня Ізраїлівна. Четверо дорослих дітей вже жили своїми сімʼями – хто у Челябінську, хто в Польщі, а хто і в Парижі.
Звинувачення висунуте за статтями 54-10 ч.2 (антирадянська пропаганда і агітація) та 54-11 (участь у контрреволюційній організації). Разом з дядьком та племінником Шнеєрсонами взяли ще двох: Гавриїла Шльомовича Когана, шамеса чернігівської синагоги, і Самуїла Бороховича Шульмана, різника. Допити тривали до кінця серпня 1939 року (8 разів допитували Менделя Шнеєрсона і 14 разів – Лейвіка Шнеєрсона).
Справа завершилась вироком ОСО (Особливої наради): пʼять років заслання до Казахстану. Мендель Лейвікович Шнеєрсон до Казахстану не дожив: помер під час пересилки в Харкові. Лейвік Абрамович Шнеєрсон помер у засланні 12 березня 1943 р.: ймовірно працюючи сторожем, замерз на посту.
Про долю цих двох людей до недавнього часу не було відомо майже нічого. Але сьогодні нам про них розповідає справа Р.8840-3-9761 і 9762 ДАЧО: том з офіційними документами слідства і ще один – з протоколами допитів.
Дочка Лейвіка Абрамовича Шнеєрсона, Марголія Львівна (Марія Лейвіківна) Шнеєрсон, що дожила до відродження єврейської громади в Чернігові, опублікувала спогади про свого батька. Її боротьба за реабілітацію Лейвіка Абрамовича, а також хід слідства детально описані в статті історика і голови єврейської громади Чернігова Семена Бельмана «В списку реабілітованих не значиться». У 2020-2021 роках цією справою займався Борух Горін; короткий уривок зі справи опублікований ним в онлайн-альбомі «Харугей Мальхут» («Убієнні Царством») і пізніше перекладена івритом.
За цією справою стоять не лише дві людські долі – але й, ширше, історія занепаду традиційного єврейського життя в Україні. Справа про арешт Менделя Лейвіковича Шнеєрсона та Лейвіка Абрамовича Шнеєрсона виявляється «чернігівським пазликом» великої мозаїки – історії переслідування єврейського релігійного життя органами НКВС в роки Великого Терору. Вся картина ще не зібрана; лише уважне дослідження подібних справ дозволяє розглядати її цілковито.
У цієї справи є ще одна унікальна особливість – спільне прізвище жертв. Чернігівські рабин Мендель Лейвікович та шойхет Лейвік Абрамович належать до сімʼї Шнеєрсон – сімʼї нащадків Шнеура Залмана з Ляд, засновника хасидизму Хабад. Вплив Шнеєрсонів, цадиків династії Любавич (магістрального напрямку хасидизму Хабад) у XIX столітті охоплювало значну частину межі осілості (включно з українським Лівобережжям та Херсонщиною), а у XX столітті стало глобальним явищем, поширившись на весь єврейський світ – від СРСР до США та Ізраїлю.
На відміну від багатьох інших хасидських напрямків, які з приходом радянської влади поступово здались під тиском репресій, Шостий Любавичівський (Любавицький) Ребе, Йосеф Іцхак Шнеєрсон, та його послідовники у 1920-1930-х роках організували справжнє підпілля – з цілою мережею невеликих груп активістів у різних містах, з явковими квартирами і навіть шифрованим листуванням. Про їх діяльність можна прочитати у розлогій мемуарній та агіографічній літературі руху Хабад, а також у низці академічних досліджень. Сам Йосеф Іцхак Шнеєрсон був у 1927 р. заарештований, зумів добитись дозволу виїхати з Союзу до Риги та врятувався, відбувшись лише тавром «антирадянського діяча».
На цьому фоні справа чернігівських Шнеєрсонів стає особливо цікавою. Що сталось з численними родичами Любавичівських (Любавицьких) ребе в роки репресій? Яку роль вони грали у боротьбі релігійного єврейства за виживання? Як впливала на їх долю приналежність до знаної сімʼї?
Для початку розберемось з генеалогією. Ким, власне, Мендель Лейвікович та Лейвік Абрамович Шнеєрсони доводяться представникам знаменитої династії? Тут на нас очікує цікаве ускладнення. Річ у тім, що Шнеєрсони – сімʼя, що шанувала звичай називати дітей на честь нещодавно померлих і/або знаменитих родичів. Відповідно, половину чоловіків у цій великій та шанованій сімʼї звуть Шнеур-Залманами, другу – Менахем-Мендлами; а ті, хто не Шнеур-Залмани і не Менахем-Мендли, – ті, найімовірніше, Леві-Іцхаки. У Менделя Лейвіковича (Менахем-Мендла Шнеєрсона) і Лейвіка Абрамовича (Леві-Іцхака Шнеєрсона) є численні тезки. Доведеться набратись терпіння, щоб їх запамʼятати та розрізняти.
До речі, доля Лейвіка Абрамовича Шнеєрсона, різника з Чернігова, дивовижним чином повторює долю його тезки та родича – Леві Іцхака (Лейвіка Залмановича) Шнеєрсона, катеринославського рабина, батька Сьомого Любавичівського (Любавицького) Ребе. До цієї дивовижної паралелі ми ще повернемось.
Чернігівський рабин Мендель Лейвікович Шнеєрсон – син Леві Іцхака Шнеєрсона (1834 – 1878), рабина у білоруському прикордонному містечку Піддобрянка; піддобрянський рав був одним з численних онуків Другого Любавичівського (Любавицького) ребе Менахем-Мендла Шнеєрсона, відомого як Цемах Цедек. Кажуть, до відʼїзду до Піддобрянки він був кантором Третього та Четвертого Любавичівських (Любавицьких) Ребе.
У Менделя Лейвіковича було двоє братів – Авраам і Барух Шнеур-Залман. Чернігівський різник Лейвік (Леві-Іцхак) – син Авраама, названий на честь піддобрянського діда. А син іншого брата, Баруха Шнеур-Залмана – теж Леві-Іцхак, названий на честь того ж діда, – відомий рав міста Катеринослава і батько Менахема-Мендла Шнеєрсона, Сьомого Любавичівського (Любавицького) Ребе.
Таким чином, Лейвік Абрамович – двоюрідний дядько Сьомого Любавичівського (Любавицького) Ребе і троюрідний племінник Шостого. Мендель Лейвікович Шнеєрсон Шостому Ребе доводиться троюрідним братом, а Сьомому – двоюрідним дідом. Не найближчі родичі, звичайно, – але і не самі далекі. Яку роль воно зіграє у цій історії?
Відповідно до «Анкети заарештованого», Мендель Лейвікович народився в містечку Любавичі Могилевської губернії. Як прямий правнук Цемах Цедека по чоловічій лінії, ріс він, цілком імовірно, не просто в Любавичах, а при знаменитому Любавичівському (Любавицькому) хасидському дворі. Там же народився і його брат – дід Ребе.
Рік народження під питанням. В анкеті вказаний 1864 рік – очевидно, так було написано в паспорті, виданому незадовго до арешту. Однак річ у тім, що Менахем-Мендл Шнеєрсон названий на честь свого прадіда, Цемах Цедека, а той помер лише у 1866 році – і правнук жодним чином не міг отримати його імені раніше. Хабадські джерела вказують 1872 рік народження. Вчився він теж в Любавичах – швидше за все, у Любавичівській (Любавицькій) єшиві. Після досягнення шлюбного віку (тобто в кінці 1880-х) одружився з Лібою Леєю Менухін з Гомеля і, ймовірно, переїхав до Гомеля – більшість їх дітей (з 1891 до 1909) народжені там. Відповідно до даних Geni.com, Ліба Лея померла у 1931 році, в анкеті 1939 року фігурує друга дружина – Феня Ізраїлівна. Десь у 1910-х рр. Мендель Лейвікович отримав місце рабина у великому єврейському містечку Ріпки Чернігівської області (у 1897 році там проживало понад три тисячі євреїв – 91 процент населення). На цій посаді він змінив свого далекого родича, другого Шнеєрсона – Шнеура-Залмана, сина рабина з Речиці, котрого переманили з Ріпок на рабинську посаду у Стародуб. «Ребе дер Репкер», «рабин з Ріпок» – називали його в Чернігові, за словами дочки. У 1921-му в Ріпках відбувся жахливий погром: 16 лютого якийсь отаман Галака з 130 бандитами увірвався в містечко та вирізав чи спалив живими від 150 до 200 євреїв. Євреї, що вижили, втекли з Ріпок – до 1923-го євреїв залишилась ледь чи не чверть населення. В тому же 1921 році, відповідно до матеріалів справи, Мендель Лейвікович теж виїхав з Ріпок – перебрався до Чернігова.
Слід сказати, що Чернігів – місто, де хасидизм Хабад вкоренився давно та міцно. «В кінці XIX – на початку XX в. більшість релігійних євреїв Чернігова були хасидами Хабаду», пише Електронна єврейська енциклопедія. З середини XIX століття рабинами міста були представники династії Хен. Перец Хен (1797-1883), старий любавичівський (любавицький) хасид, був рабином в Чернігові з благословіння Цемах Цедека з 1866-го до своєї смерті; перед цим він був рабином в знаменитому хабадському містечку Невель. Про нього розповідають, що він удостоївся побачити особисто шістьох Любавичівських (Любавицьких) ребе – від Альтер ребе до Шостого. Після нього близько 50 років громаду в ролі духовного рабина очолював його син, Хаїм Давид Цві Гірш (Дувид Перецович) Хен (1846-1926), учень Любавичівської (Любавицької) єшиви – до свого відʼїзду в Святу землю у 1924 році. А ось посаду казенного рабина Чернігова в десяті роки обіймав представник сімʼї Шнеєрсонів. У 1907 році на виборах казенного рабина громади Чернігова переміг Іцхак Залманович Шнеєрсон (1879 – 1969), син Шнеура Залмана Шнеєрсона з Ріпок (того самого, котрого змінив у Ріпках Мендель Лейвікович), що походив з дочірньої династії хасидизма Хабад Копись-Речиця. Зрозуміло, він теж далекий родич наших героїв; його доля дивовижна та варта окремого нарису.
На початку 1920-х років під час антирелігійної кампанії нова влада закрила всі єврейські релігійні та приватні навчальні заклади, замість яких були відкриті державні школи під керівництвом Євсекції (до другої половини 1930-х рр. їх теж закриють). У другій половині 1920-х років закривають і синагоги, і єврейські молитовні будинки. З 1925 року, після відʼїзду Дувіда Перецовича Хена в Святу Землю, рабином Чернігова став Єгуда-Лейб Дон-Іхʼє (1869, Дриса – 1941, Тель-Авів). Виходець з відомої хабадської рабинської сімʼї, він був добре освіченим – навчався в знаменитій Воложинській єшиві, захоплювався сіонізмом, був автором низки творів на цю тему. До 1936 року – коли слідом за попередником він теж виїхав до Палестини – рав Дон-Іхʼє очолював громаду Чернігова та керував маленькою підпільною єшивою при синагозі.
Мендель Лейвікович Шнеєрсон стає рабином в Чернігові у 1921 році – відповідно, ще при Дувіді Хені, причому «користується серед єврейського релігійного населення авторитетом». З 1925 року вони з равом Дон-Іхʼє обіймали рабинські посади одночасно.
Десь між 1931 та 1934 роками Мендель Лейвікович відмовляється від статусу рабина. В «Анкеті заарештованого» він вказує: «До 1931 служитель релігійного культу, потім на утриманні дітей». Гавриїл Коган на очній ставці з Шнеєрсоном 28 липня 1939 р. пояснює: «Шнеєрсон Мендель приблизно 5 років тому офіційно через пресу заявив, що він відмовляється від сану рабина. Після цієї відмови Шнеєрсон в релігійній діяльності брав участь по окремих питаннях».
В цьому статусі – колишнього рабина, активного члена громади, радника у релігійних справах – Менделя Лейвіковича Шнеєрсона і застав арешт.
А що відомо про другого заарештованого, племінника Менделя Лейвіковича, Лейвіка Абрамовича? Про його батька Авраама, брата Менделя Лейвіковича, хасидські джерела мовчать; деталі ми дізнаємось з матеріалів справи. «Батько дуже рано помер», говорить він під час допиту. В покаяному листі владі з заслання, у 1940 р., Лейвік Абрамович повідомляє, що батько був важким інвалідом: «Я походжу з самої бідняцької сімʼї, батько (від народження глухонімий) помер 37 років тому» (тобто у 1903). Geni.com, однак, вказує інший рік смерті – 1920, Ростов-на-Дону (можливо, чергова плутанина). Авраам Лейвікович, проте, був одружений, і в 1889 р. в Піддобрянці народжується Лейвік Абрамович.
Ось що він ще розповідає під час допиту: «Я народився в містечку Піддобрянка, БРСР. Батько мій був сином рабина – спадкового громадянина [точніше, “спадкового почесного громадянина Російської Імперії” - суспільний статус, що, по легенді, був дарований Олександром I Шнеуру Залману з Ляд та його нащадкам після арешту та звільнення останнього з Петропавлівської фортеці. Шнеєрсони дійсно мали цей статус, однак, можливо, реально він був отриманий пізніше. - К.М.] Дуже рано помер. Приблизно у 9 років мене віддали до хедеру, де я виховувався до 15 років, тобто до 1905–1906 рр. Після цього я влаштувався на роботу заготівельником та працював до 1912 р. З 1912 до 1913 року був меламедом (єврейським релігійним вчителем). З 1913 до 1920 знов працював заготівельником. З 1920 до 1922 включно – служив у радянських закладах. З 1922 до 1927 року хворів, перебуваючи на інвалідності. В 1927 р. я вчився в Невелі колишньої Псковської губернії у релігійного різника. Завершивши навчання, я отримав звання релігійного різника і зайнявся цією справою… З 1932 до 1934 р. я працював сторожем у радянських закладах і нарешті, з 1934 до дня арешту працював на птахобійні різником».
Відзначимо, що ремеслу різника він навчався не де-небудь, а в Невелі – зараз райцентрі Псковської області, а раніше у центрі хабадської вченості, містечку, що, за хабадською легендою, ніби-то заснував особисто Альтер Ребе, зупинившись на суботу дорогою під конвоєм в Петербург. Саму його назву хасиди читали на свій лад: «Славте Господа на арфі (невель)» (Пс. 150:3) – «Славте Господа в Невелі!». Зв'язок Чернігова взагалі і конкретно наших героїв з Невелем – одна з прихованих пружин цієї справи. У Невелі вчилось багато євреїв з чернігівської громади (серед них шамес Гавриїл Коган); перший хабадський чернігівський рабин, Перец Хен, що до Чернігова був рабином в Невелі.
В 1901-1902 роках в Невель була переведена з Любавичів частина знаменитої єшиви «Томхей Тмімім». В 1924 році, вже підпільно, в Невелі знову було відкрито відділення «Томхей Тмімім» – для молодших учнів. Єшиву очолив Єгуда Ебер – вчений і музикант, знавець хабадських нігунім. А в 1926 році, вже коли він був головою невельської єшиви, він одружився з Фрідою Шнеєрсон – дочкою нашого героя, Менделя Лейвіковича Шнеєрсона з Чернігова. На початку 1929 року єшива була закрита, керівники опинились в тюрмі. Єгуда Ебер з дружиною утік до Риги, а звідти до Варшави, де Ебер знов очолив відділення «Томхей Тмімім». «Дочка Фріда проживає в Польщі» – коротко пише про неї батько, заповнюючи анкету під час арешту.
Влітку 1925 року Йосеф Іцхак Шнеєрсон, Шостий Ребе, відкрив в Невелі, на додачу до єшиви, підпільну рабинську семінарію (бейт-мідраш ле-рабанім). Пропрацювала вона всього чотири роки, готувала юнаків до рабинського служіння в умовах радянської дійсності – і, як особливу спеціалізацію, навчала високого класу шойхетів. «М'ясник з Невеля мені дорожчий, ніж «вчений» з Кременчуга» – казав Шостий Ребе.
Ймовірно, саме тут Лейвік Абрамович Шнеєрсон «здобув звання релігійного різника» – не просто звання, а найкращу освіту у цьому напрямку. З допитів відомо й ім'я людини, у котрої він вчився – «у такого собі релігійного різника Гейцхаки». Вочевидь, мова йде про Залмана Моше Гаіцхоки – знаменитого невельського різника, чоловіка крутого норова та великої духовності. «П'яний різник не може здійснювати шхіту, – примовляв він. – Але якщо різник не каже «лехаїм» – він тим більше не може здійснювати шхіту, адже він Бога не боїться». Тому, розповідають, Залман Гаіцхоки обов'язково пив щоп'ятниці, перед суботою, коли не можна працювати, і в його гостинах-гітваадуйос брав участь весь Невель. Можливо, і Лейвік Абрамович теж ("гітваадут" (букв. "зібрання") - термін, що означає застільне зібрання для святих бесід (початково з Ребе) в хасидизмі Хабад).
А влаштував його на навчання до Невеля двоюрідний брат, син Менделя Лейвіковича – Шнеур Залман Шнеєрсон. Виявляється, він теж був серед організаторів невельської єшиви. До ролі Шнеура Залмана Шнеєрсона у цій справі ми ще повернемось.
В момент арешту Лейвік Абрамович Шнеєрсон – професійний шойхет, різник птахів на птахобійні Союзутилю.
Чим же вони завинили перед радянською владою? Відразу після арештів обом висувають однакове формальне звинувачення – Менделю Лейвіковичу 17 березня, а Лейвіку Абрамовичу 23-го – за статтями з 54-10 ч. 1 і 54-11 з формулюванням «є учасником антирадянської єврейської клерикальної організації і членом нелегального «благодійного» товариства».
В «Постановах про застосування запобіжного заходу», виданих 4 березня, викладена агентурна інформація, що стала приводом до арешту та слідства. Менделя Лейвіковича Шнеєрсона, рабина, підозрюють крім благодійної діяльності, у:
- підтриманні зв'язків з «закордоном» через сина, Залмана Шнеєрсона, що, в своєю чергою, «пов'язаний з Цадиком /всесвітнім єврейським патріархом/ Шнеєрсоном», і отриманні з-за кордону грошей,
- створенні «нелегальної школи «єшибот» при синагозі, де молодь «виховували у релігійному та націоналістичному дусі»,
- отриманні від «колишнього рабина Доніаха» (так у справі називають рава Дон-Іх'є) з Палестини в 1938 році «священної пальми, що була використана Шнеєрсоном з антирадянською метою»,
- спробі організувати релігійне життя громади – облаштуванню кошерних різників на роботу до міської птахобійні та спробі влаштувати у місті мацепекарню.
Лейвіка Абрамовича, крім участі в «нелегальному благодійному товаристві», НКВС підозрює у наступному:
- «тісно пов'язаний з Цадиком ШНЕЄРСОНОМ, двоюрідним братом, що емігрував за кордон у 1929 р., від котрого отримує великі суми грошей для проведення антирадянської роботи в СРСР»,
- закінчив «нелегальну школу «єшибот» і проводить антирадянську агітацію,
- як колишній релігійний різник синагоги, був влаштований різником птиці на птахобійню.
Ця інформація – отримана чи то від донощиків, чи то через «відпрацювання» когось з близького оточення – стане основним змістом допитів. Вона ж – враховуючи всю специфіку свідчень, вибитих у підслідних чоботами, погрозами та ще бог знає чим – розкаже нам про життя Менделя Лейвіковича, Лейвіка Абрамовича та їх громади.
Почнемо з формального звинувачення – участі в «нелегальному благодійному товаристві». Судячи з матеріалів справи, благодійне товариство при чернігівській синагозі дійсно існувало. Воно виникло років за десять до цих арештів, тобто є в кінці 20-х рр., і займалось розподілом «цдаки» (справедливості) серед чернігівських євреїв – гостро необхідної через загальні злидні.
Ось що розповідає на допиті 17 березня Мендель Шнеєрсон: «В синагогу часто приходили «бідні» євреї, особливо старі, і збирали у відвідувачів синагоги пожертви. Старі євреї стали в синагозі розмовляти між собою про необхідність збору пожертв серед євреїв по місту Чернігову для «облагодіювання» «бідних», хворих та непрацездатних євреїв. Старі люди тут же в синагозі доручили мені, Храківському та Борщевському зайнятись збором та розподілом пожертв. Ми збирали по 120-150 рублів на місяць та роздавали їх бідним кому по п'ять, а кому по двадцять п'ять рублів, та різні дрібні суми.
Так було створено у м. Чернігові «благодійне» товариство. Створення цього «товариства» не переслідувало жодної політичної мети. Воно створене завдяки філантропічним мотивам старих євреїв – відвідувачів синагоги, що дотримувались старозавітного закону…»
Мендель Лейвікович, за його словами, відповідав за облік та роздачу цдаки: «Я вів облік зібраних засобів, потім розподіляв ці засоби спільно з іншими членами комітету серед «бідного» населення».
«Я був у комітеті цього товариства, моє перебування в ньому відноситься до 1936 року. – говорить він на одному з останніх допитів, 28 серпня. – Пробув у ньому я кілька місяців, потім вийшов з нього». Причина виходу з комітету – «я вважав, що перебування в ньому є протизаконною справою, тому що цей комітет існував нелегально».
Однак крамольною виявилась не сама роздача милостині, а тінь «закордону» – підозра в іноземному фінансуванні з антирадянською метою. Свідок-стукач (ім'я його Марголія Львівна не розкривала, переживаючи за його онуків; не назвемо його і ми) стверджував, що товариство, засноване равом Доніяхом і Менделем Шнеєрсоном, пов'язане «з закордонними благодійними організаціями»: «…Найактивнішим же періодом у діяльності Комітету були роки 1932-1934. Учасники Комітету Доніях (рав Дон-Іх'є), Шнеєрсон Мендель, Коган Гавриїл систематично писали листи за кордон, повідомляючи у них брехливі та наклепницькі дані про економічний стан Радянського Союзу, про буцімто тяжкий стан єврейського населення в СРСР». Мендель Шнеєрсон отримання комітетом грошей з-за кордону послідовно заперечував («жодних засобів з-за кордону комітет не отримував в той період, коли я був його учасником»), наполягав на тому, що «комітет» роздавав милостиню, зібрану в спільноті, як заведено у євреїв. Це не допомогло: звинувачення перекочувало у звинувачувальний висновок – «ШНЕЄРСОН М.Л. був учасником нелегального комітету благодійного товариства. Писав за кордон благодійним організаціям листи, що містили наклепницькі дані про матеріальний стан єврейського населення, отримував з-за кордону валюту та посилки».
Жодного зв'язку з цим комітетом Лейвіка Абрамовича Шнеєрсона слідчим відшукати зовсім не вдалось. І все ж «активна участь в нелегальному комітеті благодійного товариства» «пришили» і йому. Реальний сюжет, що стояв за цим звинуваченням, – допомогу, котру дійсно надавали релігійним євреям у СРСР благодійні організації з Польщі, Великобританії та США. «Посилки та гроші з-за кордону» – лейтмотив допитів у дуже багатьох «єврейських» справах. «Посилки з-за кордону Ви отримували?» «Ви з Америки посилки отримували»? «У вашій відповіді відсутня всяка логіка та правдоподібність: вам надсилає людина гроші, і ви зовсім його не знаєте. Вимагаю дати правдиві свідчення по суті питання»… В голодні ранні 30-ті роки радянським євреям було не так важливо, кому писати прохання про допомогу та звідки приходять посилки. По крихтах допомагали діти, родичі, знайомі та незнайомі люди, організації. «Дві чи три посилки з Парижу і 3 з Польщі я отримав за останні чотири чи п'ять років. Ці посилки складались з мануфактури, котру я використовував для особистих потреб. Їх вислали мені діти мої Залман та Фріда з Польщі», – зізнається Мендель Лейвікович.
На початку 30-х років у Києві з'явилась система розподілу благодійності, що вартувала свободи багатьом українським євреям. «Хтось надіслав рабину Доніаху лист, щоб він вислав список євреїв, що потребували допомоги. Такий список був висланий Доніахом. По цьому списку були вислані посилки не лише мені, але й іншим євреям м. Чернігова», – розповідає на допиті Гавриїл Коган.
Про це ж говорить і Мендель Лейвікович. Питання: Хто ще отримував посилки через Вайшельбаума, крім Вас?
Відповідь: Не знаю. Мені рабин Доніах, що у 1936 році виїхав за кордон, розповів, що крім мене посилки через Вайшельбаума отримували ще й інші євреї міста Чернігова. Прізвищ цих євреїв я не знаю» (допит Шнеєрсона Менделя Лейвіковича від 2 квітня 1939).
Ельханан Дов Вайншельбойм очолював київське підпільне відділення лондонського комітету Federation of Jewish Relief Organizations. Ця благодійна організація, що виникла у 1919 році в лондонському Сохо, у 1920-ті – 1930-ті роки відправляла гроші та продуктові посилки в Радянський Союз. Саме її радянські євреї називали слівцем «Рельфедерація», що постійно зустрічається у справах тих років. Вайншельбойм, київський журналіст, сіоніст, свого часу був діловодом Київського відділення «Товариства поширення просвітництва серед євреїв Росії» та секретарем видатного офтальмолога професора Макса Еммануїла Мандельштама, а пізніше займався допомогою єврейським біженцям Першої світової. На початку 1930-х разом з хасидом-хабадником Мойше Коліковим вони вийшли на зв'язок з лондонським комітетом та створили київське відділення, покликане організувати підтримку євреїв в Україні.
Йосеф Іцхак Шнеєрсон, Шостий Любавичівський (Любавицький) Ребе, теж має стосунок до цієї діяльності. У 1934 році «Рельфедерація» вирішує створити відділення в Польщі, щоб збільшити допомогу євреям СРСР. У справу включився Йосеф Іцхак Шнеєрсон, який тільки що переїхав до Варшави з Риги. «Голос наших нещасних братів, жителів країни Росії, взиває до вас… – пише він у своїй відозві про надання допомоги. – Останнім часом там знову панує великий голод, і щодня люди помирають…» (Цит. по «Тольдот Хабад бе-Русія га-Советіт», с. 144). Для координації допомоги у Варшаві був заснований «Комітет допомоги євреям Росії» (Ваад ле-езрат йегудей Русія). Ребе звітується, що до літа 1934 року було відправлено 4 тисячі посилок. Особлива увага приділялась розданню маци на Песах.
Чоловік на прізвище Вайшельбойм (чи Вайншельбаум), голова київського комітету «Рельфедерації», грає ключову роль в цілій низці справ про арешти єврейських релігійних діячів у березні 1939 року. За дорученням Вайншельбойма та Мойше Колікова, що працював разом з ним, у багатьох єврейських громадах – в Умані, Дніпрі, Вінниці – складались списки тих, хто потребував допомоги; списки йшли у Київ, а звідти до Лондону. Кантори та шойхети, що були малозабезпеченими, отримували борошно на Песах, кілька доларів через систему Торгсіна – а за цим відбувалось звинувачення та арешт в березні 1939 року. Ймовірно, у НКВС вичислили Вайншельбойма – і за ланцюжком витягнули всіх, хто відправляв йому списки людей в потребі, та отримувачів допомоги. 8 березня взяли Ушера Лернера і з ним десяток вінницьких євреїв. В той же день взяли чернігівських Шнеєрсонів та ще двох членів їх громади. 10 березня – Мойше Колікова у Києві. А 28 березня в Дніпропетровську – Леві-Іцхака Шнеєрсона, батька Ребе. Були й інші арешти – як мінімум, в Умані та в Харкові. А про скількох ми поки не знаємо…
З допиту різника Ушера Лернера (Вінниця): «Питання: яку ж допомогу надавав вам уповноважений лондонського комітету допомоги бідним євреям Вайшельбаум?
Відповідь: Коліков відвідуючи мене брав списки з адресами місцевих різників та рабинів, і ми отримували з-за кордону грошові перекази».
А це вже опис справи Леві-Іцхака Шнеєрсона, батька Ребе (Дніпропетровськ): «Завдяки Мойше Колікову, що відвідав Дніпропетровськ, рабин Леві-Іцхак вийшов на уповноваженого комітету в Києві Вайшельбойма… Ось головні питання, що цікавили слідство: «Коли бачився з Вайшельбоймом? Чи листувався з ним? Кого ще з комітету допомоги знав? Хто складав список? Хто отримував допомогу? Хто мацу пік?» (І. Осипова, “Історія хасидського підпілля в роки більшовистського терору”, С. 56).
В Чернігові, судячи з матеріалів справи, до 1936 року зв’язок з Вайншельбоймом підтримував рав Дон-Іх’є. Він збирав та відправляв списки бідних євреїв, а пізніше переправляв їх листи з проханнями про допомогу куди слід. «Я за порадою Доніяха написав листа, в котрому виклав, хто я, де проживаю. В цьому листі просив надати мені грошову допомогу. Листа я віддав Доніяху (доповню, що у листі я просив надіслати мені гроші через «Торгсін»), що надсилав листи за кордон. … Я адреси не знаю, адреса була написана Доніяхом. По всьому було видно, що Доніях тримав її в секреті» (Гавриїл Коган на допиті).
Рав Дон-Іх’є врятувався, у 1936 році виїхавши до Палестини. Вайншельбойм згинув: «Відомий сіоністський лідер, пан Ельханан Дов Вайншельбойм... був десять років тому висланий у далекий холодний Сибір, відірваний від своєї сім’ї і тепер стало відомо, що він загинув в Сибіру, і ніхто навіть не знає, де знаходиться його могила». («Форвертс», 1946). Мендель Лейвікович Шнеєрсон, Гавриїл Коган та інші, хто отримував посилки заробили по п’ять років заслання в Казахстан.
Другим звинуваченням обом був зв’язок з Шостим Любавичівським (Любавицьким) Ребе, Йосефом Іцхаком Шнеєрсоном. По суті, обох звинувачують в участі у підпільній діяльності хасидів Хабад в СРСР на основі родинних зв’язків. Чи існували такі контакти насправді – чи приводом для звинувачення чернігівських Шнеєрсонів виявилось лише їх прізвище?
Прямих контактів з Шостим Ребе у обох його родичів, очевидно, не було. Мендель Лейвікович на питання слідчого: «Ви до цадика Шнеєрсона в Ленінград їздили?» – відповідає: «Ніколи. Я з ним не був ніколи в близьких стосунках». Чи існувало між ними листування – неясно, слідів його у справі немає. «Мендель Шнеєрсон казав же Вам про листи, котрі він отримує від цадика Шнеєрсона. Вам він ці листи давав читати?» – намагається слідчий «розвести» Гавриїла Когана, заарештованого по тій же справі. Але залишається ні з чим: «Мендель Шнеєрсон ніколи не згадував при мені про листи від Шнеєрсона-цадика, і, звичайно, цих листів мені не давав читати. Чи отримував Мендель Шнеєрсон листи від цадика з Польщі – я не знаю».
Лейвік Абрамович на першому ж допиті (9 березня), коли його спитали про цадика Шнеєрсона, описує його одночасно гордо та несхвально, в «потрібних» слідчому інтонаціях:
Питання: Хто такий Шнеєрсон Цадик, що емігрував до Польщі? Відповідь: Як вже я вище свідчив, Шнеєрсон (цадик) є моїм родичем. У минулому він спадковий громадянин, служитель релігійного культу, так званий цадик, що відігравав, проживаючи у СРСР, провідну роль серед рабинів та інших привілейованих кіл царського часу. Шнеєрсон в СРСР мав широке коло родичів та знайомих, серед яких користувався винятковим авторитетом. Мав колосальні засоби, на котрі всупереч радянському ладу, що існував, створював свого часу у СРСР широку мережу духовних єврейських шкіл, залучаючи до них єврейську молодь» (допит Лейвіка Абрамовича, 9 березня). Пізніше Лейвік Абрамович зізнається, що «написав йому (Шостому Ребе) лише один раз, наскільки не зраджує пам’ять, у 1930 р.».
Можливо, весь цей кусок написаний під диктовку на першому, найжорсткішому допиті. Можливо також, що у Лейвіка Абрамовича могли скластись непрості стосунки з релігією, з хасидизмом Хабад чи ж з його вельми знаними родичами. В цьому сенсі показова обмовка Гавриїла Когана на очній ставці з Лейвіком Абрамовичем: «У мене з Левіком були особисті порахунки на тому грунті, що я вмовляв старих євреїв не користуватись його послугами як різника, оскільки вважав Левіка не зовсім релігійним чоловіком». «І до Революції і після я був і є пролетарієм, і ні в яких організаціях не був, оскільки все життя був не релігійним чоловіком», – пише Лейвік Абрамович у відчайдушному проханні про перегляд справи з голодного казахстанського заслання в березні 1940 року.
Таким чином, особистих «тісних зв'язків зі Шнеєрсоном-цадиком», в яких слідство підозрювало чернігівських Шнеєрсонів, виявити не вдалось: його хасидами обидва ніби не були, до Ребе не їздили, листування не вели.
Однак способи зв’язку з Ребе все ж таки існували. По перше – через дочку Менделя Лейвіковича, Фріду. Разом з чоловіком, Єгудою Ебером, головою єшиви «Томхей Тмімім» в Варшаві, вона могла належати до кола наближених Йосефа-Іцхака Шнеєрсона. Звернутись до Ребе можна було через неї: «В зв’язку з тим, що мій син хворий на епілепсію, я вирішив дізнатись у цадика Шнеєрсона, чи знає він засіб для лікування мого сина. Мендель Шнеєрсон дав мені адресу його дочки, що проживає у Варшаві, і через неї я звернувся до цадика…» – зізнається на допиті Гавриїл Коган.
По друге – через сина Менделя Лейвіковича, Шнеура Залмана. Шнеур Залман Шнеєрсон – людина справді видатна. Народившись у Гомелі в 1898-му, він встиг повчитись в гімназії, у 1914 втекти до Любавичівської (Любавицької) єшиви, побути скарбником рабинської ради в Полтаві, а пізніше, у 1923-му, – секретарем у Шостого Любавичівського (Любавицького) ребе, потім слідом за Ребе змінити Ростов, Ленінград та Москву. У 1928 році, коли Шостий Ребе покинув СРСР, Шнеур Залман залишився його представником в Москві – через нього йшли гроші на діяльність громади. «Активний клерикал», що керує «всією антирадянською діяльністю в СРСР», – так називають його слідчі. У 1935 році він виїхав на кілька місяців до Палестини, а звідти – в Париж.
Він блискуче володів російською мовою і був непоганим публіцистом. Його лист 1935 року Дизенгофу, меру Тель-Авіва того часу, про те, що сіонізм не бачить і не розуміє російського єврейства, досі звучить пронизливо: «Ви переоцінюєте, євреї Росії, глибину почуттів, глибину думок Ваших братів за кордоном… Туманна міжнародна ситуація. В темній воді міжнародних просторів пливуть міжнародні карпи. Замість того, щоб зайнятись Вашій еміграції, люди хочуть вселити в СРСР, в Біробіджан нові кадри євреїв… Майбутні покоління не зрозуміють, як дали померти євреям в Росії» (Цит. по: Топоровський Ян, «Єврейство і євреїв вважаю неділимими», https://moshiach.ru/view/profile/14030.html).
Про те, що саме Шнеур Залман Шнеєрсон стояв за кулісами майже всього общинного життя в Чернігові у двадцятих-тридцятих роках, ми знаємо в основному з допитів Лейвіка Абрамовича Шнеєрсона. Батько, Мендель Лейвікович, старався зайвого не говорити. Лейвік же Абрамович, за виразом Семена Бельмана, «на перших же допитах зламався».
На одному з перших допитів, 22 березня Лейвік Абрамович розповідає, як його влаштував навчатись у Невелі двоюрідний брат: «Питання: Чому саме Ви навчались релігійного культу в м. Невелі?
Відповідь: Тому що в Невелі в той час проживав мій двоюрідний брат Шнеєрсон Залман.
Питання: Ну то й що?
Відповідь: Шнеєрсон Залман в той час був активним організатором різних духовних єврейських шкіл в м. Невелі і природно йому легко було влаштувати мене на навчання релігійного різництва, і я у нього міг квартирувати.
Питання: Звідки Вам було відомо про те, що Залман Шнеєрсон був активним організатором єврейських духовних шкіл?
Відповідь: Мене про це інформував мій дядько Шнеєрсон Мендель, батько Шнеєрсона Залмана».
З цих свідчень – якщо тільки вони правдиві – ми дізнаємось, що Залман Шнеєрсон, серед іншого «керівництва всієї антирадянської діяльності в СРСР», займався облаштуванням Невельської єшиви та навіть жив там якийсь час, а також влаштовував туди юнаків з Чернігова: «…Він виявляв справжню турботу про Невельський єшибот, – розповідає Лейвік Абрамович, – екзаменував єшиботників, разом з таким собі Левітіним Шмулем цікавився їх успіхами у навчанні. Залман часто виїжджав до Москви та Ленінграду. Після приїзду з Ленінграда він розповідав про цадика Шнеєрсона Йосифа, про те, що він виявляє велику зацікавленість до єшиботу та вихваляв його, як істинного клерикала ортодокса».
А ось Мендель Лейвікович, виявляється, нічого про це не знає – як не знає і того, де і ким працює його син: «…не пам’ятаю, хто він. Здається, він тоді писав, що був службовцем на млині, потім [уч]ітелем - приватним.
Питання: Ви кажете неправду. Своєму родичу, Шнеєрсону Левіку, Ви розповідали, що Ваш син Залман є організатором єврейських духовних шкіл в м. Невелі.
Відповідь: Говорю щиро, що про це вперше чую. Я зовсім не знаю про будь-яку причетність мого сина Залмана до Невельських шкіл духовних, і, звичайно, Шнеєрсону Левіку подібного ніколи не казав.
Питання: Ви вмовляли Шнеєрсона Левіка вчитись різнцтву в м. Невелі?
Відповідь: Ні. І розмов жодних з ним з цього питання ніколи не мав».
У 1929-1930 рр. Залман Шнеєрсон приїхав до Чернігова з проектом влаштування панчішної артілі. Знову Лейвік Абрамович: «Після виїзду Шнеєрсона цадика за кордон Залман Шнеєрсон відвідав м. Чернігів, де проживають його батьки. Він в Чернігові проектував будівництво на свої кошти панчішної артілі, де, на його думку, повинні були брати участь обмежене коло осіб, що не бажали працювати у радянських закладах по суботах та у інші релігійні єврейські свята» (допит 12 березня).
За версією ж Менделя Лейвіковича, «він одного разу років дванадцять тому приїхав до Чернігова з Полтави, навідати хвору матір, побув чотири дні та поїхав до Москви на постійне місце проживання». Чи була панчішна артіль в результаті створена – з справи незрозуміло.
У 1934 році чернігівські «старі євреї» перейнялись будівництвом мікви. Рішення про будівництво приймали рабин Дон-Іх’є (Доніах) та синагогальний шамес Гавриїл Коган. Мендель Шнеєрсон, що вже відмовився від рабинської посади, давав поради: «коли вирішено було рабином Доніяхом і мною будувати “мікву”, Шнеєрсон давав поради з будівництва, а саме яка має бути місткість та розміри її», – розповідає Коган на допиті.
Гроші на будівництво прийшли, знову ж, від Залмана Шнеєрсона. Мендель Шнеєрсон написав синові в Москву – і отримав від нього для цієї мети дві тисячі рублів. Гроші привіз Гавриїл Коган.
На допитах всі учасники справи намагаються зам’яти цю історію. 15 березня Коган розповідає слідчому: «Коли мені треба було купити квартиру, а грошей у мене було недостатньо, то Шнеєрсон мені допоміг, позичив 2000 рублів». Однак вже 8 квітня зізнається: «Я не хотів перед слідчим розповідати, що в Чернігові будувалась міква на гроші Залмана під моїм керівництвом, оскільки воно було заборонене, і я боявся відповідальності».
«У 1934 році я поїхав зі своїм хворим сином в Москву до лікарів. Старий Шнеєрсон передав мені листа до його сина Залмана, що проживав тоді в м. Москві. Цього листа я передав за призначенням. В Москві я тимчасово зупинився на квартирі у свого знайомого … До мене на квартиру прийшов незнайомий чоловік і передав мені дві тисячі рублів від Залмана Шнеєрсона, щоб передати їх Шнеєрсону Менделю.
Питання: Для якої потреби передав Залман через Вас дві тисячі рублів?
Відповідь: Для спорудження в м. Чернігові мікви. В листі, який передано мною Залману Шнеєрсону, старий Шнеєрсон вказував, що старенькі євреї хочуть влаштувати мікву в місті Чернігові, але не мають для цього засобів і він, Шнеєрсон, просить сина допомогти грошима цій справі» (допит Г. Когана).
Мендель Шнеєрсон і тут поводить себе гідно:
Питання: Для яких потреб Залман дав Когану 2000 рублів?
Відповідь: Не знаю, для яких потреб. Коли я був в Москві я спитав Залмана чому він дав Когану дві тисячі рублів. Залман мені відповів «Що тебе обходить, я ж [і] тобі на життя даю»…
Питання: Ви, Доніях і Коган збирались побудувати мікву в Чернігові. Збудували її?
Відповідь: Ні. Міськрада не дозволила.
Але, схоже, міква в решті решт була збудована – підпільно, прямо в домі у шамеса, Гавриїла Когана. Лейвік Абрамович: «Про те, що в квартирі Когана була влаштована міква, я особисто не бачив, але в синагозі серед вірян про це була розмова, тобто що Коган влаштував у себе в квартирі мікву». Про будівництво згадує і Коган: «…Коли забракло грошей для добудови мікви, залишок суми 100 рублів був зібраний серед парафіян в синагозі».
Ми бачимо, що обидва чернігівських Шнеєрсона не належали до оточення Ребе, попри те, що були близькими родичами, і не підтримували з ним тісних контактів. В цьому сенсі звинувачення виглядають надуманими. Більш того, обидва глибоко залучені у щільну мережу знайомств, родинних зв’язків, випадкових контактів, на яких тримався підпільний рух Хабад в Радянському Союзі. Мендель Лейвікович Шнеєрсон, шанований і, ймовірно, дуже скромний чоловік з великими зв’язками в хабадському світі, не соромиться використовувати їх на благо громади. При цьому на допитах йому вдається про ці зв’язки промовчати. Лейвік Абрамович Шнеєрсон, по праву народження і освіти, теж виявився частиною того ж світу –можливо, проти своєї волі.
Сама ж чернігівська спільнота, як видно з матеріалів справи, зберігаючи свій жвавий характер, залишається до середини тридцятих років помітним центром хасидизму Хабад. Про це красномовно свідчить і третє звинувачення обом Шнеєрсонам – організація «нелегального єшибота» та навчання у ньому.
З кінця 1920-х рр. до 1936 року при Чернігівській синагозі існувала малесенька єшива. По різних свідченнях, в ній навчалось чи то 10-15 юнаків, чи то навіть 3-5. Організували єшиву рабин Дон-Іх’є (Доніях), студент знаменитої Воложинської єшиви, і шамес синагоги, Гавриїл Коган, учень єшиви в Невелі.
Подробиці про неї ми дізнаємось з перших же допитів Лейвіка Абрамовича:
«Він [Гавриїл Коган. - К.М.] під впливом Шнеєрсона цадика проводить антирадянську роботу серед єврейського населення. Як активний проповідник релігії, він нелегально організував єшиву з 10-15 підлітків та виховував їх у фанатичному і антирадянському напрямку. Для того, щоб це було якоюсь мірою конспіративно, Коган цих підлітків через якийсь час навчання у себе розсилав по різних містах Союзу до інших таких же фанатиків, а потім знов набирав підлітків та продовжував навчати» (допит Лейвіка Абрамовича 11 березня).
Сам Коган участь в організації єшиви заперечує:
«Питання: Розкажіть, хто організував у м. Чернігові нелегальну школу «єшибот» і звідки брали гроші?
Відповідь: Відкрив школу рабин Доніях. Він розіслав по різних містах Радянського Союзу листи з проханням надіслати йому грошей для навчання їх [підлітків - К.М.] талмуду. Знаю, що їх у нього було п’ять осіб дітей» (Допит Гавриїла Когана, 8 квітня).
Свою роль Коган описує так: «Я як шамес синагоги повинен був їх обслуговувати, це виражалось у прибиранні приміщення, де вони займались, і я подавав їм різні талмудичні книги, що зберігались у мене як у шамеса синагоги»; «Починаючи з 1933 року Доніах навчав п’ять юнаків, я їх тільки обслуговував релігійною літературою як шамес. Іноді я їм допомагав вивчати Талмуд, відповідаючи на питання». На очній ставці Лейвік Шнеєрсон помічає: «Але ж Ви Талмуд читали напам’ять». «Так, – відповідає Коган, – коли бувало в синагозі темно». «Читкою талмуда серед присутніх відсталих євреїв» називає заняття Когана в єшиві свідок Бунін.
А при чому тут «вплив Шнеєрсона-цадика», про якого згадує Лейвік Абрамович? «Мав колосальні засоби, на які всупереч радянському ладу, що існує, створював свого часу в СРСР широку мережу духовних єврейських шкіл, залучаючи в них єврейську молодь» (допит Лейвіка Абрамовича, 9 березня).
Мова йде про хабадські єшиви «Томхей Тмімім», «Тіферет бахурім» та інші, з їх розгалуженою мережею підпільних класів в різних містах. Чи могла бути маленька єшива в чернігівській синагозі частиною цієї системи?
Світ тісний. Так вийшло, що в цій маленькій єшиві, серед «трьох-п’яти підлітків», вчився Ісраель Єгуда Левін – батько Шалома Дов-Бера Левіна, історика та літописця руху Хабад, автора «Історії Хабада в Радянській Росії».
«Невелика група вчилась в Чернігові у 1934-1935 роках, – пише Шалом Дов Бер Левін. – Вона почала свою діяльність з приїзду туди мого пана, батька та вчителя взимку 1934 року, після його арешту в Києві».
А ось що розповідає про цю єшиву сам Ісраель Єгуда Левін, її студент: «В неділю я прибув до Чернігова. У мене з собою був лише тфілін, і я не знав, куди і до кого йти. Я пішов, і раптом побачив людину без бороди, і згадав, що він мені трохи звідкись знайомі. Я з ним заговорив – а це Авраам Поддобрянкер, що вчився у 1927 році в Києві, в литовській єшиві… Він привів мене до себе додому. Він вже був одружений – але злидні в домі були жахливі, і мені довелось йому трохи заплатити. Я міг залишитись у нього, він зберіг своє єврейство (не так, як багато з наших друзів, хто не витримав суворих випробувань тих років і залишив єврейство зовсім). Я пробув у нього кілька днів…
Тим часом я знайшов синагогу, а в ній – благочестивого рава Гавріеля Когана, блаженної пам’яті. Рабином там був рав гаон Єгуда Лейб Дон-Іх’є, блаженної пам’яті. По суботах він читав проповіді з «Маген Авот», оскільки був хасидом Копуст і Бобруйськ. Крім того, був там рав Менахем-Мендл Шнеєрсон, блаженної пам’яті, батько рава Залмана Шнеєрсона і тесть рава гаона Єгуди Ебера і раббі Залмана Бутмана.
Через кілька днів у Чернігів прибули мої друзі – Моше Ячменик з Дніпропетровська і Яаків Ганцбург з Гадяча. Рав гаон Дон-Іх’є – що був вельми вченим чоловіком – почав вчити з нами урок із Масехет Хулін. А рав Гавріель Коган, блаженної пам’яті, старався турбуватись про наші тілесні потреби. Дружина рава Дон-Іх’є була з знатної сім’ї (дочка рава Шломо Ха-Коена, рабина Вільнюса), добра жінка, вона варила нам їжу.
Був там старий єврей, хасид, що вчив хасидут і подовгу молився, і я чув, як раббі Гавріель сперечається з ним – раббі Гавріель просив його нам допомогти, а той все казав – яка єшива? Про що мова? І я нічого не зрозумів. Потім раббі Гавріель пояснив нам, що колись хасиди не відправляли синів у єшиви, бо юнаки там псувались, але потім побачили, що єшива «Томхей Тмімім» – зовсім інша справа. А він з тих, хто ще не знає. Раббі Гавріель пояснив йому, що тут – не проста єшива, тут вчать хасидут і моляться трохи довго. Тут він став потрохи розуміти».
Виходить, єшива дійсно була хасидською, де «моляться трохи довго», і вважають себе частиною «Томхей Тмімім». Ймовірно, вона виникла після розгрому київської хабадської єшиви і залучила звідти частину учнів. Головою єшиви і одночасно викладачем був «рав гаон Дон-Іх’є», хабадник гілок Копись (Копуст) і Бобруйськ. Гавриїлу Когану, вочевидь, дістались всі інші ролі – викладача, машгіаха, шамеса, прибиральника.
Ось тільки Лейвік Шнеєрсон до неї не мав жодного стосунку. Та й Менахема-Мендла Шнеєрсона згадують виключно як батька Залмана Шнеєрсона і тестя Єгуди Ебера. До обвинувального висновку у справі Менделя Лейвіковича Шнеєрсона не увійли ні організація єшибота, ні його рабинська діяльність – проповіді, влаштування мацепекарні, привезення у громаду моелів та інше. Залишились: «участь в нелегальному комітеті благодійного товариства», «наклепницькі» листи за кордон, отримання звідти валюти та посилок; «широкі родинні та інші зв’язки» за кордоном – в тому числі з Шнеєрсоном-цадиком.
У Лейвіка Абрамовича ті ж звинувачення: «участь в нелегальному комітеті» і «наклепницькі листи за кордон з встановлення активного клерикала Залмана Шнеєрсона». Крім цього – «був пов’язаний з особами, що проживають за кордоном»; «знав про антирадянську діяльність Шнеєрсона Йосифа (цадика) і Шнеєрсона Залмана», «знав про антирадянську діяльність Шульмана, Когана і Шнеєрсона М. Л.», «як релігійний різник, працюючи на державному підприємстві, виконував там релігійні обряди».
10 жовтня справа скеровується на позасудовий розгляд ОСО (Особливої Наради). 17 листопада 1939 Особлива Нарада при Наркомі внутрішніх справ постановило: всіх чотирьох обвинувачених, із Шнеєрсоном Менделем Лейвіковичем і Шнеєрсоном Лейвіком Абрамовичем включно, як соціально небезпечний елемент, заслати в один з районів Казахстану, терміном на п’ять років.
Мендель Лейвікович Шнеєрсон, що так стійко тримався на допитах, до Казахстану не доїхав. За свідченням Марголії Шнеєрсон, дочки Лейвіка Абрамовича: «Від батька ми дізнались, що дорогою у заслання (в Харкові) помер наш дядько Фетер – рабин Мендель Шнеєрсон». Це трапилось тієї ж зими. «Харугей Мальхут» приводить точну дату – 17 грудня 1939 (5 кіслева 5700 р). Місце його поховання невідоме.
Подальша ж доля Лейвіка Абрамовича Шнеєрсона дивним чином відображає долю його повного тезки – Леві-Іцхака Шнеєрсона, батька Сьмого Любавичівського (Любавицького) Ребе. Вони не тільки були заарештовані з різницею у два тижні за схожими та пов’язаними між собою справами, і не просто отримали однаковий вирок. Лейвік Абрамович був висланий в Кзил-Ординську область, на станцію Чілі (нині село Шиєлі) – ту ж саму станцію Чілі, куди трохи раніше вирушив у заслання Леві-Іцхак Шнеєрсон з Дніпропетровська.
Дочка Лейвіка Шнеєрсона, Марголія, так описує селище та свою подорож з матір’ю до батька у заслання: «На початку війни, 22 вересня, ми приїхали до батька. Чілі(Шиєлі) зустрів нас сонячним затемненням. Але ми вже не вірили в погані прикмети. Ми втекли з Чернігова під бомбардуванням 22 серпня, бачили загибель людей, навчились не боятись вибухів. Головне – ми були поруч з татом! Він втратив багато зубів, був худий, почорнів від азійського сонця. Працював він спочатку фармацевтом, а з появою в селищі евакуйованих – сторожем в Промкомбінаті. Жив у глиняному будиночку. Він мало розповідав про тюрму. … Невелике селище Чілі (Шиєлі) був заселений в ті роки казахами, корейцями та репресованими різних національностей. Тут були члени Комінтерну, сім’ї "ворогів народу", що отримали "десять років без права листування". Покидати селище заслані не мали права. Повинні були регулярно відмічатись в міліції. Заслані жили дружно. Мені дуже сподобались ці люди».
Серед іншого Марголія Шнеєрсон пише: «В Чілі (Шиєлі) ми зустріли засланих сюди двоюрідного брата батька з дружиною – Дніпропетровського рабина Левіка Шнеєрсона... Евакуйовані та ті, що були на засланні збирались для зустрічі шабата, молились. Не знаю, чи був міньян». В маленькому Чілі не зустрітись було неможливо. «Наш батько, – пише Марголія Львівна, – помер 12 березня 1943 р., не доживши до закінчення заслання одного року. Дочекався звільнення його брат Левік. Він встиг переїхати в Алма-Ату і через три місяці помер».
Мемуари Хани Шнеєрсон, дружини Леві-Іцхака Шнеєрсона, а також багатотомний біографічний компендіум «Толдот Леві Іцхак» («Історія Леві-Іцхака») містять масу подробиць про їх життя у Чілі. Про бруд та комарів, про голод та черги за пайкою хліба, про життя у орендованій кімнатці, про холод та хвороби. А ще – про той самий міньян, що все ж вдалось організувати в Чілі з прибуттям евакуйованих євреїв; його очолив Леві-Іцхак. Заодно перед читачем проходить ціла низка портретів засланих євреїв, що жили у самому Чілі та приїжджали до раббі на поклон з Яни-Кургану (Жанакорган), Алма-Ати, інших місць. Їх імена, їх історії… Тільки одного в цих мемуарах немає.
У них жодного разу не згадується тезка та двоюрідний брат Леві-Іцхака – Лейвік Абрамович Шнеєрсон. Чи все ж згадується? Історія про одного єврея у засланні, до котрого приїхали дружина та дочка. Попри те, що сім'я об'єдналась знов, стан його анітрохи не покращився. Цей чоловік був з тих, хто відвідував рабі Леві-Іцхака.
Одного разу він прийшов додому до рабі. Його обличчя було жовтим та розпухлим, і було видно, що вже кілька днів у нього не було в роті й макової зернини. Побачивши його стан, рабі та рабаніт пригостили його залишками хліба, що були у їх домі, щоб підкріпив він свою душу – хоч і не були впевнені, що зуміють добути хліб на завтра.
Цього єврея, що довго не мав роботи, в решті решт взяли працювати сторожем. Робота була йому не під силу – його виснажене тіло не могло витримати таких тяжких умов: стояти в чистому полі, відкритому всім вітрам та суворому морозу. Але у нього не було іншого виходу.
Одного вечора він не повернувся з роботи. Дружина і дочка марно чекали на нього цілу ніч. Згорьована дружина звернулась до ребе. Її серце відчувало біду. Вона вирушила його шукати – і знайшла в снігу, бездиханного та замерзлого.
Нещасного треба було поховати відповідно до єврейського закону. Але як? Рабі Леві-Іцхак взяв з собою одного свого хасида, єврея з Харкова, і вони вдвох принесли тіло померлого в дім до рава і рабанит, де обмили його за єврейським законом. Харківʼянин викопав могилу подалі від інших могил та обгородив її, щоб вона не змішалась з могилами неєвреїв. Пізніше він розповідав, що був здатний на все це лише тому, що бачив, як це важливо для ребе. Через страшний мороз та вітер на відкритому місці вони повинні були здійснити похорони дуже швидко. Повернувшись додому, ребе ридав як дитина, та був неспроможний прийти до тями після всього, що відбулось цього дня.
(«Толдот Леві Іцхак»)
04.02.2026
Переклад українською мовою: Лідовська Ольга
Джерела:
ДАЧО Ф. Р.8840 Оп. 3 Д. 9761
ДАЧО Ф. Р.8840 Оп. 3 Д. 9762
Шнеерсон М. Так это было – газета «Тхия» № 8, 2001 г. – Л.2.
A mother in Israel. The life and memoirs of Rebbetzin Chana Schneerson. Kehot, N.Y., 2002.
Four decades. Federation of Jewish Relief Organisations, 1919-1961. London, 1962
ספר תולדות לוי יצחק. ברוקלין, אוצר חסידים, תשע"ו
שלום דוב בער לוין. תולדות חב"ד ברוסיה הסובייטית בשנים תרע"ח – תש"י. ברוקלין, אוצר החסידים, תשמ"ט
שלום דוב בער לוין. תולדות חב"ד בפולין, ליטא ולטביא.
ישראל יהודה לוין. זיכרונותי מימי ילדותי ברוסיה הסובייטית. כפר חבד, תשנ"ה
אברהם היילמן. בית הרבי. ברדיטשוב, תרס"ב
פארווערטס , марта 1946 14
Кримінальний кодекс УРСР. Офіціальний текст із змінами і доповненнями на 1 листопада 1949 р. – Київ: Державне видавництво політичної літератури УРСР, 1950. – 172 с.
Бельман. Семен. «В списке реабилитированных не значится».
Бельман, Семен. Город Чернигов и его евреи (по материалам газеты «Черниговское Слово» 1906-1907 гг).
Аркадий Шульман. На перекрестке столетий / Библиотека журнала "МИШПОХА". Серия "Мое местечко". Сборник очерков. – Минск, 2011
Осипова И.И. История хасидского подполья в годы большевистского террора. – Москва: «Формика-С», 2002






