top of page

Іцхак Арад (Рудницький)

1926 – 2021

Понад двадцяти років ізраїльський Музей Катастрофи і героїзму «Яд ва-Шем» очолював історик і військовий, демобілізований з ЦАХАЛа в званні бригадного генерала, Іцхак Арад. Для своїх колег він був просто Толькою, ніби парубок із глухого білоруського села. Доля правди в цьому була. Ще до того, як Арад встав на захист ізраїльської незалежності, він пліч-о-пліч з радянськими партизанами воював проти нацистів у Литві та Білорусі. Іцхак Рудницький, Толька-партизан, Іцхак Арад – усі ці імена є свідками складного та героїчного життя цієї унікальної людини.

Народився наш герой 11 листопада 1926 року під ім'ям Іцхак Рудницький в містечку Свенцяни, недалеко від Вільно. В ранньому дитинстві Іцхак переїхав з батьками у Варшаву. Його отець, Ізраїль-Моше, служив кантором у варшавській синагозі «Морія», мати, Хая Хармац, була домогосподаркою. Крім сина у Рудницьких була і дочка – Рахіль.

Дитинство Іцхака було безтурботним, але одного жахливого ранку, 1 вересня 1939 року, його розбудили якісь крики. Вибігши на вулицю, 12-річний Іцхак побачив незвичайну картину: групи людей вийшли на проїжджу частину і про щось голосно сперечалися. «Та польська армія разом із Англією та Францією розчавить цього клопа, Гітлера!», – кричав високий чоловік, який стояв посеред натовпу. Йому опонував інший, куди менш оптимістичним тоном: «Пан помиляється, а буде з нами рівно те саме, що сталося з Чехословаччиною!». Іцхаку стало зрозуміло, що те, про що говорили ці місяці, почалося: Німеччина напала на Польщу.

Все подальше життя Іцхак Арад згадував слова свого батька, який пережив Першу світову війну: «Одна надія, що доля наша в цій війні буде кращою, але я дуже сумніваюся». Те, що слова Рудницького-старшого були пророчими, стало зрозумілим до 7 вересня 1939 року, коли чутки про поразки польських частин на фронті підтвердилися.

Незважаючи на заклики сестри Рахіль терміново їхати з міста і рухатися у бік Свенцян, батьки Іцхака довго вагалися. Через добу, до 8 вересня, всі надії остаточно впали: місто виявилося оточеним. За тижні облоги Рудницькі кілька разів балансували на межі життя та смерті, ховаючись від бомбардувань, які забрали життя багатьох мешканців їхнього будинку. Коли 30 вересня 1939 року Варшава капітулювала, люди сподівалися, що найстрашніше вже позаду. Однак моторошна правда полягала в тому, що взяття міста стало лише прелюдією до справжньої драми.

Особливо це стосувалося євреїв, які вже з перших днів окупації побачили, що їм готують виховані Гітлером молодчики. Розгорнувши польові кухні для роздачі варшав'янам хліба та супу, німці ретельно стежили, щоб на годівлю не могли розраховувати євреї. Прийшовши одного разу за їжею на вулицю Лешні, Іцхак пройшов через принизливу перевірку. Не виявивши в ньому типових семітських рис, німці і поляки, що допомагали їм дозволили хлопчику взяти буханець хліба. Однак іншим його сусідам єврейською вулицею не пощастило: з черги їх виштовхали.

У синагогу «Морія», де служив отець Іцхака, невдовзі навідалися нацисти: вигнали тих, хто молився, і наказали їм танцювати посеред вулиці. Іншого разу, коли Іцхак відзначав у синагозі свою бар-мицву, урочисто читаючи уривок із Пророків, присутні почули скрип гальм прямо біля дверей будівлі. Євреїв охопив жах, але за кілька хвилин напруженого мовчання вони почули, що німці їдуть. Навіть у найстрашніші дні траплялися дива.

Іншим таким дивом було повернення наприкінці листопада 1939 року до родини Рахилі. За місяць до цього вона була відправлена до рідні до Свенцян, і весь цей місяць про її долю нічого не було чути. Діставшись Варшави, вона повідомила, що у Свенцянах, які стали частиною Білоруської РСР, все спокійно, тому на домашній раді Рудницькі вирішили відправити дітей через кордон.

Напередодні Різдва, 24 грудня 1939 року, Іцхак та Рахіль виїхали з Варшави на схід. За допомогою платних провідників перетнути новий кордон з СРСР не склало особливих труднощів. Щоправда, на малій батьківщині Рудницьких ситуація була не такою райдужною, як розповідала Рахіль. Уряди допустили євреїв до місцевого самоврядування, але перевагу віддавали комуністам, розігнавши при цьому всі національні організації та знищивши приватний сектор.

У Свенцянах Рахіль та Іцхак жили в родині дядька. Хоча діти були записані до російської школи, погляди її учнів були цілком сіоністськими. Ховаючи івритські книги, що залишилися з розігнаної школи системи «Тарбут», Іцхак разом із кузеном Йоською Рудницьким та однокласниками збиралися у сусідньому лісі, щоб попрактикуватися в івриті та разом помріяти про Ерець-Ісраель. Батьки надсилали до Свенцяни листи, повідомляючи Рахилі та Іцхаку про свої спроби вирватися до них за допомогою німецько-радянської комісії з обміну населенням.

Війна нагадала себе знову влітку 1940 року. Окупувавши Литовську Республіку, більшовики провели кордон між БРСР та новоявленою ЛітРСР рівно східним кордоном містечка. Свенцяни опинилися у Литві. Із сусіднього Вільно приходили обнадійливі звістки: більшовики дали добро на від'їзд до Палестини тим євреям, у яких були готові британські сертифікати. Деяким вдавалося виїхати навіть до Америки. Рудницькі та Хармаці теж хотіли поїхати, але так і не встигли.

22 червня 1941 року союзник СРСР, гітлерівська Німеччина, повернув свою зброю проти колишнього партнера. Прекрасно пам'ятаючи про бешкетування німців у Варшаві, 14-річний Іцхак вирішив зі Свенцян терміново йти. На четвертий день війни, рано-вранці, він попрощався з Рахил’ю та всіма родичами, і разом із двоюрідним братом, Йоською Рудницьким, та другом, Гришкою Баком, попрямував у бік лісу Ходоцишки. Перша спроба піти від німців у хлопців провалилася. Приблизно за 8 кілометрів від містечка хтось обстріляв їх із гвинтівок та автоматів. Ще більше на них подіяли трупи євреїв, розстріляних неподалік цієї засідки. Втікачі спішно повернулися до Свенцяни.

З приходом німців литовці взяли владу до своїх рук. Євреїв били на вулицях, грабували, хапали та везли на каторжні роботи. На прибиранні у литовського офіцера опинився після однієї з облав і Іцхак, який отримав до кінця дня «заробіток» у вигляді тумаків. Життя євреїв з кожним днем ставало все більш нестерпним.

Наприкінці вересня, напередодні єврейського Нового року, Свенцянами пішла чутка про швидку висилку євреїв у табір Полігон, за 12 кілометрів від містечка. І справді, 26 вересня 1941 року містечко оточили литовські поліцейські та есесівці. Євреям оголосили, що завтра вони будуть депортовані до Полігона. До вечора дванадцять хлопців, серед яких були двоюрідний брат Іцхака, Моше-Юдка, та його товариш, Юдка Шапиро, зібралися тікати.

Після важкого розлучення з рідними Іцхак із товаришами через поля пішов до шосе. Після довгих поневірянь хлопці вирішили розділитись і малими групами пробиратись у містечко Глибоке, де все ще залишалося багато євреїв. Із чотирьох трійок, на які розділилася група, що вийшла зі Свенцян, до Глибокого змогли дістатися лише три. Трійка на чолі з Юдкою Шапиро, полум'яним сіоністом, який мріяв працювати в кібуці, була схоплена поліцією в містечку Дуниловичи та розстріляна. Вже в Глибокому, прямо на вулиці, схопили і ввечері того ж дня вбили на території сусіднього табору для військовополонених ще одного товариша Іцхака.

Хлопчик уже й не розраховував побачити свою сестру, але одного разу в грудні, звідки не візьмись, у Глибокому з'явилася Рахіль. Працюючи в гетто, він змогла уникнути депортації та розстрілу свенцянських євреїв. Рахіль чудово говорила польською, а зі Свенцян у Глибоке її перевіз на возі селянин-католик, щоправда, не безплатно. Наприкінці грудня брат і сестра знову опинилися в спорожнілих Свенцянах.

У гетто залишалося 500 євреїв, здебільшого майстрові та їхні сім'ї, які були залишені німцями для різних необхідних їм робіт. Іцхаку нелегально дала притулок у своєму маленькому будиночку одна єврейська родина, але на самому початку лютого 1942 його схопили литовські поліцаї, які шукали людей, які не мали дозволу на роботу. На щастя, литовцям потрібні були люди – для роботи на складах трофейної зброї. Першого ж дня Іцхак зміг непомітно сунути під сорочку обріз, ставши першою в гетто людиною, у якої з'явилася зброя. За кілька тижнів пістолетів та гвинтівок, здобутих і на складі, і в довоєнних схованках місцевих жителів, вистачало вже на десяток бійців.

У квітні 1942 року цю зброю довелося закопати, щоб не бути викритими гестапо, але доповнити втрату допомогли місцевий комуніст-литовець та його знайомий, колишній сержант радянської міліції: євреї підтримували з ними підпільний зв'язок.

Тема відходу з гетто у ліса не сходила в Іцхака та його товаришів з порядку денного. Особливо вплинули на них чутки про діючих в окрузі радянських партизанів. Незабаром Свенцянами промайнула новина: 19 травня 1942 року радянські партизани знищили неподалік містечка двох німецьких офіцерів. Засідкою керував Федір Марков, колишній учитель історії у радянській єврейській школі та член Верховної ради Білоруської РСР. Звістка про появу Маркова, якого молоді євреї добре знали, оскільки були його учнями у «Фолксшуле», стала для них великою підтримкою.

Песах 1943 року Іцхак разом із товаришами по підпіллі вже відзначав у лісі, де вони обладнали добре замаскований табір. У середині травня до них у табір прийшли два партизани, які воювали в загоні імені Чапаєва, і забрали хлопців до себе.

Чапаєвці розташовувалися біля містечка Козяни, у глибокому лісі. За кілька днів командир загону, Микола Сідякін, зібрав євреїв, що приєдналися до загону і скомандував – добути в селах зброю. Ті пістолети та обрізи, які Іцхак з товаришами принесли з собою, виявилися найкращою зброєю в загоні; Сідякін відразу ж забрав їх і віддав старим бійцям. Цього Іцхак не очікував, але робити було нічого. Нову зброю довелося відбирати у селян, що назбирали її по полях битв.

У загоні імені Чапаєва Іцхак пробув недовго. Після висадки у розташуванні чапаївців литовських партизан-комуністів під командуванням Мотеюса Шумаускаса його, як колишнього жителя Литовської РСР, перевели до загону «Жальгирис». Іцхак увійшов до складу підрозділу «Вільнюс», який налічував 24 бійці. У багатьох в окупованій Литві жили рідні, тож усі партизани взяли собі фіктивні імена та прізвища: так Іцхак став Толькою-партизаном, Анатолієм Куницьким.

Після кількох днів перебування у лісі Іцхак був посланий з іншими партизанами замінувати залізничну лінію на відрізку між Ново-Свенцянами та Подбраде. Заклавши вперше в житті піхотну міну під рейку, Іцхак зі своїм командиром, Бондаросом, почули патруль, що підходив до насипу. Сховавшись на вершині невеликого пагорба, партизани побачили вдалині вогні складу, що наближається. Невдовзі пролунав страшний вибух і виріс стовп вогню, а німецький патруль, що підбіг до місця аварії, почав стріляти у бік лісу. Перше «полювання» завершилося вдало. Повідомлення було негайно передано до штабу литовських партизанів у СРСР.

Радянське партизанське командування найчастіше відчувало недовіру до євреїв, що втекли з гетто. Антисемітизм у своїх лавах багато командирів вважали цілком нормальним явищем, але Іцхак довів: євреї можуть воювати! У загін «Жальгирис» прийняли і інших його товаришів.

Їхнім серйозним противником на цій ділянці були латиші, що стояли в селі Ольшево. Як згадував Арад, врешті-решт вони пішли на хитрість: у сусіднє з Ольшевом село відправили трьох єврейських бійців, які почали відбирати у селян їжу, голосно розмовляючи на ідиш. Тим часом, майже всі бійці «Вільнюса» залягли в засідці на виході із села. Пропустивши селянина на коні, що поскакав за латишами, партизани приготувалися до бою. Той день латиські добровольці запам'ятали надовго: обстрілявши, що поспішила в Ольшево колону з кулеметів і автоматів, партизани успішно відвадили поплічників Гітлера від подальших вилазок.

Крім рядових операцій з підриву ешелонів і нападів на ворожі застави, Іцхак брав безпосередню участь і в зовсім вже зухвалих акціях. Так, наприкінці березня 1944 року ланка Іцхака із 5 бійців, одягнувшись у селянський одяг, серед білого дня приїхала на санях у Свенцяни та ліквідувало німецького губернатора округу Фріца Олія та його заступника Хайдмана.

Після того як у полон до литовських колабораціоністів потрапив командир однієї з бойових груп «Вільнюса», лейтенант Семенов, Іцхак зголосився його рятувати. Підстрелений Семенов лежав у лікарні у Свенцянах, до нього було приставлено охорону. Охоронця біля входу до будівлі партизани відключили ударом прикладу. Іцхак, з автоматом ППШ на перевагу, побіг шукати Семенова по палатах. За кілька хвилин пораненого командира вдалося знайти та вивести на вулицю. Сміливці змогли піти до своїх, взявши при цьому одного язика-литовця.

Партизанська війна закінчилася для Іцхака 6 липня 1944 року у Свенцянах. Через деякий час Іцхаку стало відомо, що його сестра Рахіль вижила і перебуває у Вільно. Як виявилося, Рахіль воювала у загоні із Рудницьких лісів та брала участь у звільненні міста.

Після організації установ місцевої радянської влади з'єднання «Вільнюс» було розпущено, а частина його бійців, включаючи Іцхака, надійшла на роботу до міліції. Добре знаючи ліси, вони боролися із литовськими «лісовими братами». Люто ненавидячи комуністів та євреїв, здаватися литовці не збиралися, нападаючи навіть на невеликі військові підрозділи, не кажучи про місцевих міліціонерів та активістів. Воювали «зелені» вміло, але зрештою були розбиті.

Свій борг перед СРСР Іцхак виконав сповна, а що робити далі, він знав: після падіння Німеччини він обов'язково дістанеться країни Ізраїлю! Перебуваючи у Вільно, він дізнався, що, за угодою між Радянським Союзом та урядом Польщі колишні польські громадяни могли повернутися до Польщі. Але будучи співробітником міліції, просто так виїхати він не міг. Довелося інсценувати свою смерть. Іцхак сказав колегам, що піде до дівчини, вночі постріляв у ліса, імітуючи своє захоплення в полон литовцями, і втік. У Польщу він прибув 8 травня 1945 року, за день до кінця війни з гітлерівською Німеччиною.

Оселившись у Лодзі, Іцхак розпочав пошук своїх батьків, яких не бачив із грудня 1941 року. Але, приїхавши до Варшави, він не зміг навіть з точністю визначити, де стояли його будинок і школа: весь район являв собою купу каміння та заліза. Молодий ветеран дізнався, що вся його вулиця була відправлена до таборів смерті, і його батьків уже давно немає в живих. У Польщі справ у нього більше не було.

У червні 1945 року Іцхак виїхав із Польщі за підробленими грецькими документами. До італійської Падуї Рудницький діставався один, хоча до цього встиг вступити до групи «Партизани, солдати та халуци», що звернулася за допомогою у переправці в Ерец-Ісраель до руху «Ха-кибуц Ха-меухад». Саме тоді Толька-партизан став Іцхаком Арадом, хоч на своє партизанське прізвисько все одно продовжував відгукуватися.

У середині жовтня 1945 року корабель «Хана Сенеш», на борту якого був Іцхак Арад, відплив у напрямку підмандатної Палестини. У ніч на 25 грудня 1945 року нелегальні репатріанти наблизилися до узбережжя в районі Нагарії та змогли вийти на берег.

Перші кроки на батьківщині Арад зробив у кібуці Ягур, винаймаючи там житло у композитора Ієгуди Шарета. Мріючи колись у білоруських лісах працювати у кібуці, Іцхак дуже полюбив Ягур, але розпочиналася фінальна боротьба за країну. Як досвідчений воїн, Арад Іцхак вирішив завербуватися в Пальмах. Кибуцники намагалися його відмовити, заявляючи, що він ще мало знав про країну, але Арад був невблаганний.

Незабаром до країни нелегально прибула Рахіль, і він, за її моральної підтримки, почав готуватися до оборони Ерець-Ісраель. Іцхак приєднався до льотної частини Пальмаха, що формувалася, виконуючи навчальні польоти і паралельно навчаючись на курсах офіцерів-підривників. У грудні 1947 року польоти припинилися, і Іцхак, як підривник, брав участь в операціях проти сіл Саламе і Яазур, з яких постійно обстрілювалися єврейські квартали Тель-Авіва. Мабуть, однією з найефектніших акцій того часу був вибух на місці збору ватажків арабського угруповання із Рамле. Саме Арад виготовив бомбу, замасковану під кошик із фруктами, яка поклала край банді.

Коли льотчики приготувалися летіти на навчання до Чехословаччини, Арад з подивом дізнався, що має дальтонізм. З авіацією було покінчено, а службу у штабі він відкинув. Він остаточно перейшов у підривники. Командуючи підривниками, у квітні 1948 року Іцхак Арад брав участь у широкомасштабній військовій операції під назвою «Нахшон», результатом якої став прорив блокади Єрусалиму. Прорвавшись до єврейської столиці, Арад тут же взяв участь у битві за район Шейх-Джаррах, деблокації шляху до гори Скопус та очищення від ворога району Катамон. У перерві між боями, в червні 1948 року, він одружився з Міхаль Фінкельштейн з мошава Яркон, з якою він познайомився під час війни.

Битв у житті Арада було ще багато. Після Війни за незалежність Ізраїлю він служив у бронетанкових корпусах, навчався у командному училищі. Після Синайської операції прийняв командування 227 танковим батальйоном М4 «Шерман». Під час Шестиденної війни він допомагав Іцхаку Хофі у його роботі в якості командира оперативного відділу у Генеральному штабі.

Після війни він служив начальником штабу резервної дивізії та паралельно отримав ступінь бакалавра історії та політології в Тель-Авівському університеті. У червні 1968 року Арад став володарем магістерського ступеня у вивченні Голокосту, а за кілька років став доктором.

У 1972 року міністр освіти і культури Ігаль Алон запропонував Араду очолити Яд ва-Шем. Неймовірно плідна робота Іцхака Арада на цій ниві тривала до 1993 року. Він досліджував Другу світову війну та Голокост, опублікувавши безліч книг, виступав і як автор, і як редактор видань з цих тем. Одним із найбільш знакових проектів, у яких він брав участь, була публікація «Енциклопедії Голокосту», всебічного дослідження у п'яти томах, що вийшла у 1990 році. У 2004 році Інститут Яд ва-Шем нагородив Арада «Меморіальною премією Джейкоба Бухмана», яка щороку присуджується письменникам, художникам та дослідникам, які беруть участь у увічненні пам'яті жертв Голокосту. Арад отримав премію за свою книгу «Історія Голокосту – Радянський Союз та приєднані території».

У 2007 році в житті 81-річного Арада настав ще один етап. У Литві історика звинуватили в участі у вбивствах цивільних осіб та учасників литовського спротиву. Іцхак був вкрай здивований: жодних фактів у слідства не було, а все звинувачення ґрунтувалося на його власних мемуарах. У них він нічого не таїв, цілком відверто розповідаючи, як виглядала війна проти коричневої чуми зсередини. В одному зі своїх інтерв'ю Арад розкрив подробиці спілкування з литовськими правоохоронцями: «Я сказав – добре, я приїду та розповім правду: як службовці литовських поліцейських батальйонів стріляли у наших дітей». Приблизно за півроку абсурдна справа розвалилася і була закрита. Всю цю кампанію ветеран пояснював бажанням правих політичних сил Литви очистити власну історію, при цьому наголошуючи: «І це в Литві, де досі за співпрацю з нацистами офіційно не засуджено жодної людини».

Ветерана, всесвітньо відомого історика, не стало 6 травня 2021 року. Іцхак Арад був похований на цвинтарі в кібуці Ейнат, поруч зі своєю дружиною Міхаль.

25.11.2022

bottom of page