top of page

Зінаїда Припас

1919 – 2008

У ці страшні дні засоби масової інформації всього світу дізнались про героїчну оборону кібуцу Нір-Ам. Мешканці цього населеного пункту 7 жовтня 2023 року одними з перших стикнулись з бойовиками ХАМАСу, що вдерлись на ізраїльську територію. Завдяки хоробрості жителів, якими командувала 25-літня дівчина, на ім’я Інбаль Рабин-Ліберман, нікому з нападників не вдалось зайти у кібуц.

Середи засновників кібуца Нір-Ам були люди, які виховали собі гідну зміну. Довгі роки перебуваючи під обстрілами з Гази, колишні партизани і підпільники готували своїх дітей та внуків до захисту Батьківщини. Такою людиною була Зіна Припас, яка зі своїм чоловіком, Яковом Лернером, стала однією з засновниць кібуца Нір-Ам. Ще в 1948 році вона пережила бомбардування кібуца, а до того – довгі місяці роботи в сіоністському підпіллі на території Радянського Союзу. В пам’ять про цю героїчну жінку, на честь її хоробрих нащадків ми повторюємо нашу розповідь.


В доповідній записці про розробку та ліквідацію сіоністського підпілля на території Української РСР, направленої в березні 1948 року міністру держбезпеки СРСР Абакумову та першому секретарю ЦК КП(б)У Хрущову, говорилось про реалізацію чекістами агентурної справи «Трамплін».

Чекісти рапортували про свої успіхи в Чернівцях та Кишиневі, де ними був виявлений та ліквідований нелегальний центр переправлення сіоністів з СРСР до Румунії. І все було б добре, якби не одна неприємна деталь: радянським спецслужбам так і не вдалось упіймати одну з організаторок підпілля, 29-літню Зіну Припас. Ця молода жінка, яка ще до війни очолювала молодіжну сіоністську організацію «Гордонія», кілька років успішно переховувалась від МДБ та змогла-таки втекти від радянської розвідки в Ізраїль. Ось її історія.

Зіна Припас народилась 5 жовтня 1919 року в сім’ї Хави Гайсинер та Моше Припаса в єврейській землеробній колонії Капрешти, недалеко від молдавського містечка Сороки. Крім Зіни в сім’ї було ще двоє синів, Імануель і Нааман (Наум), та старша дочка – Шуламіт. Довкола Капрешт було багато молдавських сіл, звідки селяни привозили на продаж товари. Серед них – вода, котру возили в бочках на конях та продавали відрами, бо у самій єврейській колонії вся вода була «солоною», мінералізованою – придатною лише для прибирання та прання. Жили батьки Зіни в достатку, хоча великого багатства не нажили. Правда, працюючи бухгалтером, Моше Припас зміг роздобути для сім’ї небувале в Капршетах диво – генератор, що виробляв для дому електрику.

Сім’ї Гайсинер та Припас були в Капрештах відомі всім. Не тільки як справжні євреї, але й як фанатичні сіоністи, що сподівались на відродження у Палестині єврейської незалежної держави. Без рідних дядьків Зіни навряд чи з’явились би в Капрештах осередок поселенської організації «Гехалуц» та кібуц-«ахшара», де людей готували до сільськогосподарської діяльності в Ерец-Ісраель на початку 1920-х років.

Зіна Припас з самого дитинства заглибилась в атмосферу любові до єврейського народу та його країни. Дідусь Йосеф, бабуся Малка та батьки навчали дітей івриту, що став у сім’ї розмовною мовою. З самих юних літ занурившись у «лошн койдеш», Зіна, при цьому, була привчена високо цінувати культуру сусідніх народів. В бібліотеці у сім’ї Припас були книги і на івриті, і на російській, румунській, їдиші.

Зранку дівчинка вчилась, як того вимагав закон, в румунській державній школі, а потім відвідувала заняття в «реформістській» талмуд-торі. Це був приватний навчальний заклад, за який батьки Зіни платили гроші. З шестилітнього віку дітям викладали іврит, а учителем Зіни був відомий у Бессарабії письменник, журналіст та громадський діяч Мордехай (Мордхе) Гольденберг, що прищеплював дітям любов до Землі Ізраїля.

Дядько Зіни, Лейзер Гайсинер, що створив єврейське кредитно-ощадне товариство в Капрештах, був головою міської сіоністської організації. Другий дядько, Шимон Гайсинер, був «комісаром» Єврейського національного фонду, організації, заснованої на п’ятому сіоністському конгресі в Базелі у 1901 році для купівлі земель в Палестині.

Частенько вдома у Моше та Хави зупинялись емісари з Палестини. Вони так барвисто розповідали дітям про далеку країну на Сході, де є кілька морів, гори та справжня пустеля, що у молодого покоління Припасів не було жодних сумнівів: як підростемо – так відразу і «підіймемось» у Ерец-Ісраель.

Зіна Припас почала підготовку до алії вже з раннього віку. На свято Ту бі-Шват діти збирались в домі у дідуся Йосефа. Там вони готували спеціальні мішечки з фруктами із Ерец-Ісраель, котрі розносили по Капрештам. Отримавши такий святковий сувенір, людина зазвичай платила внесок на відродження Землі Ізраїля. Зрештою, діти збирали внески не лише у свято. Вони подбали, щоб в кожному домі була так звана «блакитна скарбничка», куди всі охочі кидали монетки на благородну справу – будівництво своєї країни.

Ще одне яскраве враження дитинства – останній місяць єврейського літа, елул. Зібравшись зі своїми ровесниками рано вранці, Зіна йшла на чолі «квуци» – ватаги хлопців та дівчат – на кладовище, щоб попросити монетку-другу у людей, що прийшли навідати тих, хто пішов у землю в цьому місяці. Збір засобів для Палестини, що будується організовували і на Пурим. Діти одягались в карнавальні костюми та влаштовували для жителів міста вистави. На вистави продавались імпровізовані квитки, виторг йшов все в ту ж «блакитну скарбничку» Єврейського національного фонду.

В старших класах школи Зіна стала однією з засновниць капрештського відділення молодіжного сіоністського руху «Гордонія». Рух прагнув залучити у свої лави молодь із всіх верств єврейської громади та сформувати її характер в дусі вчення Аарона Гордона, ідеолога халуціанського руху в сіонізмі, чиїм іменем воно і було назване. Члени «Гордонії» виступали за сільськогосподарське освоєння Палестини і неприхильно ставились до партійного поділу сіоністів у Ерец-Ісраель.

Зіна пройшла в організації все етапи: від скаутів-«цофім» до старших – «богрім». Коли в місті проходила окружна конференція «Гордонії», великий дім Зіни Припас, що мав шість кімнат та два великих балкони, перетворювався у своєрідний гуртожиток для делегатів. Нічого дивного, адже він був штаб-квартирою капрештської «Гордонії».

Молодь займалась спортом, заснували в Капрештах єврейський хор, мотивували учасників читати нові книги та виступати з доповідями. Окрім всього, «гордоністи» вивчали корисні для піонерів-халуцим навички ручної праці. Часто замість здобуття формальної освіти в гімназіях.

Напередодні Другої світової війни багато учасників «Гордонії» з Капрешт поїхали в Палестину. В 1937 році виїхала старша сестра Зіни, Шуламіт; ще раніше, у 1935-му, репатріювався брат Імануель, що навідріз відмовився йти в університет – все заради ручної праці в єврейській країні.

Виїжджати планувала й Зіна, но її енергія та організаційні здібності все ще потрібні були на місці. Післі від’їзду Імануеля вона стала відповідати в своєму районі за організацію літніх таборів «Гордонії» та курсів «мадріхів»-вожатих.

У 1938 році Зіна Припас стала однією з керівниць Центрального комітету організації на території Бессарабії та Північної Буковини. В 1940 році на сіоністському з’їзді вона була обрана членом бухарестського ЦК «Гордонії».

Попри те, що більшість членів сім’ї були сіоністами, деякі з них, як Герцль і Бома, сини дядька Лейзера, повірили в комунізм. Герцль, більше відомий під псевдонімом Герц Рівкін, був вельми популярним єврейським радянським письменником – і став єдиним бесарабським письменником, репресованим у справі ЄАК. До звільнення він не дожив...

Однак Зіна Припас не розділяла з двоюрідними братами ентузіазму з приводу комуністичної системи. Після того, як в червні 1940 року Бессарабія та Північна Буковина були зайняті Червоною армією, а Капрешти увійшли у новостворений Котюжанський район Молдавської РСР, представники сім’ї Припас почали активно думати про від’їзд. Але в умовах залізної завіси, що миттєво відрізала їх від мрії, план виявився нереальним.

Капрештська «Гордонія» більше не збиралась – це було небезпечно. Значна частина активістів була вже за кордоном, а Зіна отримала наказ – залягти на дно. За деякий час біду, що прийшла зі Сходу, змінила ще одна біда – нацистська.

Після нападу на СРСР Німеччини та Румунії, що приєдналась до неї, сім’я Припас вирушила в евакуацію. Коли почався румунський наступ, Зіни вдома не було. Довелось вибиратись одній, нічого не знаючи про долю рідних та близьких.

Як вона дізналась пізніше, тікати з Капрешти її батькам та брату Науму довелось пішки, в останній момент, і без речей. Разом з натовпом біженців Припаси йшли в тил під постійними бомбардуваннями нацистської авіації. Дивом прилаштувавшись в товарний вагон, її батьки і брат довго їхали в жахливій тісноті та антисанітарії на схід СРСР. Батько Зіни помер прямо в дорозі. Поховавши чоловіка, Хава Припас і Наум спочатку потрапили в Північну Осетію, а потім в Бухарську область Узбецької РСР. Звідси Наума призвали до лав Червоної армії у складі якої він воював на фронті проти нацистів.

Там же, в Центральній Азії, опинилась і Зіна. Цей страшний час вона згадувати не любила. В Узбекистані, тяжко працюючи в колгоспі, біженці фактично голодували, найчастіше з їжі був один тільки цукровий буряк. Триматись дівчині допомагала лише одна думка – про те, як вона поїде з рідними в Палестину, де чекають Імануель та Шуламіт, численні родичі та друзі по «Гордонії».

Переживши страшні роки війни в Узбекистані, Зіна Припас разом з матір’ю і Наумом, що демобілізувався переїхала з евакуації в Чернівці. Там дівчина влаштувалась працювати рахівником в одній з артілей. Поступово в місто почали приїжджати її старі друзі і соратники по сіоністському руху.

Одного разу, повернувшись з Чернівців, Зіна знайшла в себе у поштовій скриньці листа. Зворотною адресою значилось: «Бухарест, вулиця Лабіринт, дім № 39». Як виявилось, писали їй двоюрідна сестра Шувія (по-домашньому – Шуня) Скляр та її старий друг Моше Зальцман, які ще до війни виїхали в Палестину, а потім чомусь повернулись в Бухарест.

Причина їх повернення з Ерец-Ісраель скоро стала Зіні зрозумілою. Шуня і Моше через зв’язкових повідомили Зіні Припас про те, що виконували роль емісарів сіоністського центру. Їх першочерговим завданням був пошук перевірених та мужніх людей, котрі могли зайнятися евакуацією єврейського населення в Палестину. Зіна Припас, що зарекомендувала себе роками активної діяльності в «Гордонії», без роздумів погодилась на пропозицію та включилась в підпільну роботу.

Серед членів організації виявились і старі соратники Зіни: Мойсей Яшикман, Меєр Ясський, Мойсей Бернштейн та деякі інші. Прекрасно розуміючи, що навіть на зовсім недавно приєднаних до СРСР територіях діяла величезна кількість агентів МДБ, підпільники в своїй діяльності вирішили зосередитись в першу чергу на відносно легальних можливостях. Незважаючи на пропаганду нового соціалістичного ладу, Радянський Союз грішив поголовним хабарництвом. Через підкуплених бюрократів Припас і її соратники організували оптацію румунського громадянства по фіктивних документах, які отримували з Бухареста. Таким хитрим способом сіоністи, уродженці Східної України, ставали на папері «корінними жителями» Чернівців, а чернівчанам по чинному закону дозволялось репатріюватись в Румунію. В Бухаресті їх зустрічали емісари, що направляли щасливчиків в Палестину.

Цей спосіб переправлення був не єдиним: отримати підробні документи і домовитись зі службовцями, відповідальними за репатріацію, виходило не завжди. На цей випадок існував запасний варіант – нелегальний перехід кордону; для цієї мети була спеціально створена мережа переправочних пунктів.

Навесні 1946 року з Бухаресту для організації такого пункту і на допомогу чернівецьким підпільникам був перекинутий емісар Зейлік Вайсман. За допомогою колишніх учасників «Гордонії», а також місцевих провідників і водіїв, серед яких був навіть шофер уповноваженого Госплану СРСР, група нелегально переправляла людей в Румунію. По даним МДБ, тільки з липня до жовтня 1946 року члени «Гордонії» змогли нелегально евакуювати в Румунію майже 30 сіоністів.

На румунській стороні, в південнобуковинському місті Серет, втікачів забирав зв’язковий, на прізвище Єрцик. Він же через провідників передавав підпільникам гроші і подальші інструкції.

Тим часом Чернівецьке УМДБ не дрімало. В грудні 1946 року чекісти провели перші арешти. Серед схоплених співробітниками МДБ виявились Мойсей Яшикман і Меєр Ясський. Буквально за півтора-два місяці до початку хвилі арештів в Румунію пішов Зейлик Вайсман. Зв’язок з бухарестським центром була тимчасово втрачена. Зіна Припас, що залишилась в Чернівцях за головну, змушена була дотримуватись конспірації по максимуму.

Одним з найважливіших завдань Зіни стало визволення заарештованих товаришів. В ход пішли отримані з Бухареста гроші. Ті, хто залишився на волі намагались купити всіх: від адвокатів до співробітників прокуратури і суду. Але з врахуванням політичного характеру справи, на жаль, нічого з цього, не вийшло.

Підтримуючи зв’язок з Шунею Скляр, у чиїх батьків вона жила, а також з керівником бухарестського ЦК «Гордонії» Бумою Голергантом, Припас почала працювати над організацією нового транзитно-переправочного центру.

Увесь цей час Зіна ризикувала бути заарештованою МДБ, що наступав їй на п’яти. В березні 1947 року в Чернівці був направлений закордонний агент МДБ «Філіпп». Отримавши контактні дані відповідальної за конспіративну квартиру Двойри Бельянович, співробітники вирішили провести оперативну гру. «Філіпп» виконував роль того довгожданого зв’язкового з Бухареста, який ніби-то збирався організувати нові маршрути переправи людей за кордон. Дівчина провокатору повірила і, нічого не підозрюючи, розкрила частину підпільної мережі по обидва боки кордону.

Цією та іншими агентурними комбінаціями, а також рейдом агентури МДБ з Чернівців у Кишинів в грудні 1947 року був виявлений практично увесь керівний склад кишинівської «Гордонії».

Не задовольнившись успіхами, чекістське керівництво направило в УМДБ Чернівецької області оперативного працівника 2-го Управління МДБ УРСР. Він зразу ж почав вибивати додаткові свідчення з заарештованої Бельянович. У результаті його тиску співробітникам МДБ вдалось виявити дві конспіративні квартири та затримати інших учасників підпілля – понад 15 осіб.

На самому верху було прийняте рішення, що Зіну, поки її не розсекретили, потрібно терміново рятувати. 16 лютого 1948 року до Зіни Припас на квартиру прийшли двоє селян з запискою. В записці, написаній рукою Моше Зальцмана, говорилось: «Ці люди приведуть тебе до Гордона в Ерец-Ісраель». Часу на роздуми не було. Вставши, Зіна швидко переодягнулась, зібрала невелику сумку і вирушила в дорогу. Разом з нею з СРСР пішли батьки Шуні Скляр.

Бігти довелось настільки швидко, що Скляри не встигли попередити свого сина Амноіма, що перебував в цей час на роботі, а Йосиф Скляр залишив у ощадній касі значний грошовий вклад. Зіна встигла коротко переговорити з матір’ю, але йти з нею без Наума та відмовилась.

Нелегально переходити кордон СРСР було страшно, але бажання потрапити в Ерец-Ісраель виявилось сильніше. Зв’язкові-селяни пообіцяли Зіні, що через кілька годин дороги втікачі будуть біля румунського містечка Редеуци. Однак через погану погоду вони збились з дороги. Замість кількох годин дорога на свободу зайняла чотири доби. По снігу, на страшному морозі, відвертаючись від шквального вітру, люди йшли без води та продуктів. Зіна згадала, що в сумці з документами у неї лежав невеликий пакет з цукром-рафінадом, який їй дала в дорогу мама. Кубики цукру та розтоплений сніг були для них їжею та питтям.

Зовсім втративши сили, мандрівники в решті решт дістались до Румунії. В Бухаресті Зіна зустрілась з кузиною та іншими соратниками, які забезпечили її фальшивими документами. Перед втечею дівчина обіцяла матері, що обов’язково напише їй з Бухареста. Так і зробила, не уявляючи, що її лист буде перехоплений відділом «В» МДБ, що займався перлюстрацією кореспонденції, що приходила з-за кордону.

Тепер органи точно знали, що рахівник місцевої артілі в Чернівцях, що не вийшла на роботу Зінаїда Мойсеївна Припас – і є той невловимий голова підпільної організації.

Терміново про місце перебування Зіни Припас був поінформований представник МДБ СРСР в Бухаресті полковник Столбунський. Почались пошуки Зіни на території наповненої радянськими військами Румунії. Однак і цього разу хоробра дівчина змогла втекти від переслідування і за лічені дні до арешту виїхати з країни.

Спочатку вона потрапила в Угорщину, де люди говорили на зовсім незрозумілій мові. В місцевій «ахшарі», де втікачці дали тимчасовий притулок, було багато фотографій. Одна з них – фотографія Хани Сенеш, про яку Зіна, звичайно ж, нічого не чула. Пізніше вона згадувала, що на її питання про те, хто тут зображений, люди відреагували з обуренням. Заспокоїлись лише тоді, коли дізнались, що дівчина була родом з СРСР, куди новини з Ерец-Ісраель практично не доходили.

За Угорщиною були Чехословаччина та Німеччина. В Німеччині з Зіною мало не сталось нещастя: розхвилювавшись під час перетину кордону, вона зовсім забула ім’я, вказане у фіктивних документах. Довелось зробити вид, що її розбирає сильний кашель, дівчина відвернулась від прикордонників та непомітно заглянула в паспорт, що лежав у неї в сумці. Кордон пройшла успішно.

В Ерец-Ісраель Зіна Припас прибула морем вночі на 1 травня 1948 року. В порт Хайфи судну зайти не дали. Чекати довелось до вечора, поки до борту не пришвартувався човен з кількома міцними юнаками, що радісно крикнули тим, хто зібрався на палубі: «Хайфа – наша!» «Коли це Хайфа була не наша?» – здивувалась Зіна, але скоро все стало зрозуміло: англійці покинули місто.

Через два тижні після прибуття дівчини Ізраїль проголосив свою незалежність. Зіна опинилась в кібуці Ханіта у Нагарії, в який планувала потрапити ще до війни. Однак через тиждень передумала і поїхала в Тель-Авів, де в школі на вулиці Дизенгоф записалась в оборону кібуца Нір-Ам, заснованого соратниками по бесарабській «Гордонії» в 1943 році. Кібуц знаходився прямо біля сучасного кордону з Газою і був в той момент в осаді.

На транспортному літаку «Дакота» дівчина вилетіла разом зі старою подругою на південь. В Нір-Амі люди жили в спеціально обладнаних бункерах; скоро за кібуц почались жорстокі бої. Під час першого ж артилерійського обстрілу загинули дві місцеві дівчини. Однак після війни в Європі Зіна вже нічого не боялась і переносила бомбардування холоднокровно.

Зіна Припас згадувала, що одного разу, готуючи їжу, дивом залишилась живою. Снаряд впав прямо біля входу в бункер, розвалив все довкола, а на ній не виявилось і подряпини. Там же, під кулями, вона познайомилась зі своїм майбутнім чоловіком, Яковом Лернером, за якого вийшла заміж 11 лютого 1949 року. В 1950 році у Якова та Зіни народилась дочка Мірі, через шість років – син Моше.

Ще довго обдурені співробітники МДБ намагались розкрити створений Зіною Припас переправочний центр. Після її втечі тут же потрапили в емдебешну розробку її брат-фронтовик Наум, а також брат Шуні Скляр, що залишився в Союзі інженер-електрик харківського «Масложиртресту» Амноїм Скляр. За молоддю, що приїхала вчитись в Харків, почав шпигувати їх же друг з Чернівців, а за сумісництвом – агент МДБ на прізвисько «Черна». Заспокоїлись органи тільки після смерті Сталіна.

В 1954 році до Зіни в Ізраїль випустили матір. Останнім з сім’ї репатріювався Наум разом з дружиною. Більшу частину свого життя в Ізраїлі Зіна пропрацювала в бухгалтерії. Спочатку в обласній раді«Шаар ха-Негев», а потім, до зовсім похилого віку, на фабриці столових приборів в Нір-Амі. Протягом багатьох років вона займалась громадською діяльністю, брала участь в самодіяльності. Людина надзвичайно обдарована, дуже скромна і доброзичлива, Зіна Припас мала сильний характер і неймовірну здатність справлятись з труднощами.

Коли одного разу Зіну спитали, як вона та її друзі пережили кілька війн, евакуацію, підпілля і труднощі в новій країні, вона гаряче відповіла: «Ми вірили в наш шлях, ми всі в нього вірили!» Померла відважна жінка 30 березня 2008 року. Ми завжди будемо пам’ятати єврейську героїню з Капрешт.

09.03.2022
Переклад українською мовою: Лідовська Ольга

bottom of page