Адар Долински

Она - еврейская женщина из СССР, которая вела ток-шоу на японском телевидении. Успех программы был ошеломителен. Но до этого Адар Долински пришлось пройти нелегкий путь. Ей чудом удалось вырваться из СССР, где ее судили за связь с женихом-иностранцем. 

 

Но до этих событий Адар Долински жила вполне обычной жизнью: вышла замуж, родила ребенка. Именно после рождения дочери Адар решила: СССР любым способом. Слишком ярки были ее “счастливые” детские воспоминания, как за ней, второклашкой, гналась толпа детей с криками “жидовка”. “Они меня догнали, бросили в снег и стали избивать портфелями. Я пришла домой и спросила у родителей: кто такие жиды? за что меня били? А мама сказала, что это от зависти. И вот так я узнала, что мы евреи”. Долински слишком хорошо помнила, как пьяный сосед в патриотическом бреду, с воплями “бей жидов - спасай Россию!” пытался поджечь их комнату в коммуналке. А чтобы они не сбежали, забаррикадировал выход из комнаты. И в медицинский Адар тоже не поступила. Хотя ее мать была известным московским врачом. Для евреев в медицине, как и в любых других ВУЗах, действовал порог в 5%.. Поэтому Долински окончила инженерно-строительный институт. 

 

Адар ясно понимала: для своей дочери она хочет совсем другого будущего. Тем более что с мужем она развелась. И ребенок ему был не нужен. Долински штурмовала ОВИР, подавая прошение на выезд в Израиль. Но получала отказ за отказом. “И я выстроила план. Я поняла, что мне надо найти способ выехать из этой страны на время и не вернуться”.

 

Выход, как всегда, подсказал случай. Адар услышала от своей сестры удивительную историю —  про подругу, которая уволилась из техникума и открыла невиданный для СССР бизнес: знакомила иностранцев с советскими девушками. И часто такие знакомства заканчивались свадьбой. И тогда Долински решила: иностранный муж — вот, что ей нужно.

 

Буквально через пару недель на работе, а работала Долински в научно-исследовательской лаборатории, Адар услышала, что к ним приезжает аспирант, японец. И поняла, что это сама судьба посылает ей шанс. Поэтому Долински стала настойчиво просить коллег по работе познакомить ее с японцем. “Мы познакомились и пошли в музей. Он не говорил на английском почти совсем. Он был коммунист. Я ему сразу сказала, что я такая несчастная, я еврейка, я хочу отсюда уехать, может, ты что-то придумаешь?! Он уехал и потом присылает письмо, что он в меня влюблен и хочет на мне жениться”.

 

Японец был сражен красотой, смелостью и откровенностью Долински. К тому же он был коммунистом, фанатом Троцкого. И для него жениться на еврейке было особаой миссией. Поэтому очень скоро он уже вновь был в Москве. Но приезд японского жениха закончился на первом же свидании. Невеста - в СИЗО. Японец - в шоке. “Мы только зашли в ресторан, как ко мне подошел милиционер и сказал: пойдем в отделение. Меня обыскали всю. Искали валюту. Никакой валюты не нашли. Но все равно арестовали. Через три дня разрешили позвонить маме. Она наняла адвоката и показала письмо, что это мой жених”.

 

Прокурор просил для Адар Долински три года тюрьмы — за связь с иностранцем. От сибирской колонии Адар спасли коллеги из научно-исследовательской лаборатории, которые ежедневно звонили судье, пока рассматривалось дело. “На суде, когда прокурор просил для меня три года, судья сказал, что получил такие отзывы с моей работы, что вся советская наука может закончиться, если я окажусь в тюрьме, поэтому мне дали год условно”.

 

Эпопея с женитьбой длилась два года. И даже после росписи выехать к мужу в Японию оказалось  не так-то просто. У Долински уже была дочь от первого брака. И отец ребенка был категорически против выезда. “Я сказала, что еду на полгода повидать семью мужа, и я вернусь. От меня везде отворачивались в официальных учреждениях. Соседи дали характеристику, что отец не занимается ребенком. В детском саду я получила письмо, что папа не принимает участия в жизни дочки. Но все было бесполезно. И вот однажды я решила пойти в ГорОНО. И там попалась женщина, которая сказала: я вам помогу. И я получила разрешение на выезд ребенка”.

 

Долински получила разрешение за день до окончания выездной визы. “Я как сейчас помню. 9 сентября 1981 года. Как меня шмонали в Шереметьево в аэропорту. Меня проверяли на гинекологическом кресле, искали микропленки, дочке проверили каждую волосинку. Это все длилось, наверное, три часа”. 

 

Но и после приезда в Японию отношения Долински с советской властью  не закончились. Получить японское гражданство иностранцу - практически невозможно. Поэтому Адар Долински каждые полгода продлевала визу. Проблемы начались, когда пришло время менять советский загранпаспорт. ”Это уже был 1987 год. Я позвонила в советское посольство и сказала, что хочу продлить паспорт. Они мне говорят: "Мы не можем вам продлить. Вы должны отказаться от советского гражданства". И присылают мне анкету, где была такая строка: “причина отказа от гражданства”. Вот я честно и написала, что причин для отказа у меня нет. После этого в посольстве сказали: “Вы - наглая очень женщина. Вы обязаны. Потому что все, кто уезжает, должны отказываться от гражданства”. Я им тогда сказала, что могу написать, что советское посольство требует от меня отказаться от гражданства. Если вас устраивает, то я могу такое написать. Тогда он начал на меня орать: кто вы такая, чтобы так с нами разговаривать!”. 

 

После продолжительного конфликта в советском посольстве согласились выдать Долински новый паспорт. Но выдачу его все время откладывали. И вдруг неожиданно они сами позвонили Адар и пригласили на встречу. Но с одним условием. “Они потребовали, чтобы я приехала только с ребенком. Мне это очень не понравилось. Я предполагаю, что они хотели меня арестовать и увезти назад. Поэтому я попросила свою подругу-японку поехать со мной и взять с собой несколько видеокамер. Она тоже сообщила своим знакомым везде, что едет со мной. Чтобы все были готовы. Как только мы зашли в посольство, моя подруга стала снимать. Тогда консул стал радушно жать руку мне и моей подруге”.

 

Адар Долински прожила в Японии 19 лет. Родила сына. Выучила язык.  Стала профессиональным переводчиком. И даже вела свое ток-шоу на японском телевидении. Японцы были в восторге от ведущей-иностранки, свободно говорившей по-японски и при этом понимающей их ментальность. А потом ее отправили в командировку в Америку. “В 1997 году по работе меня посылают в Голливуд переводить фильм. Моя дочь на тот момент уже училась в Штатах. Мы приехали туда (с сыном), а там - столько евреев. Нас стали приглашать на шабат. Мне дали уроки Танаха, и я стала этим заниматься. И, наконец, поняла, кто я. Ведь я все время искала духовные вещи. Я вернулась в Японию, хотела соблюдать кашрут и общаться с евреями, ходить в синагогу, вести еврейский образ жизни. Но в Японии не было для этого условий. И я переехала с сыном в Израиль”. 

 

Сегодня Адар Долински учит израильтян японскому языку и культуре. И продолжает заниматься профессиональными переводами. Ее дочь живет в Америке, работает врачом. А сын  — молодой израильский кинорежиссер. На досуге Адар Долински пишет книгу воспоминаний. И участвует в общественном движении “Женщины за мир”.

  • Facebook

 

©jewishheroes.live   Все права защищены.

Использование  материалов разрешается

при условии ссылки на jewishheroes.live